第一部 第九章

被告那樣，弄不懂為什麼要向他提這些問題。

    他覺得用這種渠道來限制被告的回答，隻是出于寬大或者禮貌。

    他知道他落到這些人手裡，他們有權把他帶到這裡，有權要他回答問題，而審問的目的就是要定他的罪。

    因此，既然他們有權，又想定他的罪，那就用不着耍弄審判那套把戲。

    顯然，不論怎樣回答都能構成罪狀。

    他們問皮埃爾他被捕時在做什麼，他感傷地回答說，他正把一個從火裡救出的孩子送交他的父母。

    問他為什麼同搶劫犯打架？皮埃爾回答說，他在保護一個女人，而保護受辱的女人，誰都有責任……他的話被打斷了，因為這跟本案無關。

    問他為什麼待在着火的房子裡（有證人作證）？他回答說，他要看看莫斯科城裡的情況。

    他的話又被打斷，他們沒有問他去哪裡，而是問他留在火場旁邊幹什麼。

    問他是什麼人？這是他們開頭問過他而他不肯回答的問題。

    他又說他不能回答這問題。

     “記下來。

    這樣不好，很不好！”白胡子、紅臉膛的将軍嚴厲地說。

     第四天，祖波夫堡起火了。

     皮埃爾和另外十三個人被押送到克裡木淺灘一個商人的車棚裡。

    皮埃爾走過街道，被籠罩着全城的濃煙嗆得喘不過氣來。

    四面八方都是大火。

    皮埃爾當時還不懂得火燒莫斯科的意義，心驚膽戰地望着漫天大火。

     在克裡木淺灘商人家的車棚裡，皮埃爾待了四天，他同法國兵談話，知道這裡被拘留的人都在等候元帥的決定。

    至于是哪個元帥，皮埃爾從士兵口裡打聽不出來。

    對士兵來說，元帥就是帶有幾分神秘色彩的最高權力。

     開頭幾天，就是九月八日第二次提審俘虜之前，皮埃爾覺得特别難過。