第一部 第十章

們所需要的，他們将被帶到該去的地方。

    皮埃爾覺得自己好像一小塊木片，落進一架他所不了解但運轉正常的機器裡。

     皮埃爾和其他犯人被帶到聖母廣場右邊一座白色大房子裡，房子前面有一座大花園，離修道院不遠。

    這是謝爾巴托夫公爵的公館，皮埃爾以前常來這裡做客，他從士兵談話中知道，現在住着法軍元帥達武。

     他們被帶上台階，逐個被領到房子裡。

    皮埃爾第六個進去。

    穿過皮埃爾熟悉的玻璃走廊、穿堂、前廳，他被領進一間深長而低矮的辦公室，門口站着一名副官。

     達武坐在辦公室盡頭的桌旁，鼻梁上架着一副眼鏡。

    皮埃爾走到他跟前。

    達武沒有擡起眼睛，顯然在處理文件。

    他沒有擡起眼睛，隻低聲問： “你是什麼人？” 皮埃爾沒吭聲，因為他說不出話來。

    他知道，達武不隻是一個法國将軍，而且是一個以殘酷聞名的人。

    皮埃爾望着達武冷冰冰的臉，覺得他好像一位嚴厲的教師不耐煩地等着學生的回答，因此稍一拖延就得付出生命的代價，但他不知道說什麼好。

    像初審時那樣說，他不敢；說出自己的姓名和身份，那是又危險又可恥的。

    皮埃爾默不作聲。

    但沒等皮埃爾拿定主意，達武就擡起頭來，把眼鏡推到額上，眯縫起眼睛看了看皮埃爾。

     “我認識這個人。

    ”他不慌不忙地冷冷說，顯然想吓唬吓唬皮埃爾。

    原先在他脊梁上掠過的寒顫，此刻像鐵鉗般夾住了他的頭。

     “将軍，您不可能認識我，我也從來沒見過您……” “這是一個俄國間諜。

    ”達武打斷他的話，對屋裡皮埃爾沒注意的另一位将軍說。

    達武轉過身去。

    皮埃爾突然聲音哆嗦地亟亟說起來。

     “不，大人……”他說，突然記起達武是位公爵，“不，大人，您不可能認識我。

    我是個民兵軍官，我沒有撤離莫斯科。

    ” “你叫什麼名字？” “别祖霍夫。

    ” “誰能向我證明你沒有說謊？” “大人！”皮埃爾大聲叫道，他的語氣不是憤怒，而是懇求。

     達武擡起眼睛，對皮埃爾仔細望望。

    他們對視了幾秒鐘，這種對視救了