第一部 第十三章

間他沒有挨過一次打。

    他主要講他所寶貴的當“基督徒”（他總是把“基督徒”和“農民”兩詞相混淆）的往事。

    他的話裡充滿了俗語，但不是士兵下流粗魯的俗語，而是民間格言。

    這種格言本身沒有多大意義，但用得恰當卻意義深長。

     他說話常常前後矛盾，但說起來總是振振有詞，煞有介事。

    他愛說話，也善于說話，說話時常使用格言諺語。

    皮埃爾認為這些格言諺語都是他杜撰的，而他說話的主要魅力在于，那些皮埃爾看見但不加注意的小事，經他一說，就變得意義深長，非同尋常。

    有個士兵天天晚上講故事，講的都是同樣幾個，但普拉東喜歡聽，尤其喜歡聽現實生活中的真事。

    他聽這類故事，總是眉開眼笑，有時插幾句嘴，提些問題，想把這類事理解得完美無缺。

    皮埃爾心目中的眷戀、友誼和愛情，普拉東是完全沒有的，但他對周圍的一切都充滿愛心，特别是對人，不是對某一個人，而是對周圍所有的人。

    他愛他的長毛狗，愛同伴，愛法國人，愛坐在他身旁的皮埃爾；但皮埃爾覺得，普拉東雖對他十分親切（他這樣做使皮埃爾内心感到很溫暖），但一旦同他分手也絲毫不會惋惜。

    皮埃爾對普拉東也産生了同樣的感情。

     普拉東在其他俘虜的眼裡隻是一個普通的大兵，大家管他叫小鷹或者好普拉東，不懷惡意地取笑他，任意差遣他。

    但在皮埃爾的心目中，他第一夜給人的印象就是個樸實和真理的不可思議的永恒的渾圓化身，而且這個印象從此不變。

     普拉東除了祈禱文外什麼也背誦不出，他說話開了頭，似乎就不知道怎樣結束。

     有時皮埃爾對普拉東的話感到驚奇，請他再重說一遍，可是普拉東已記不清剛才說過的話，同樣，他也不能把他心愛的歌詞說出來。

    譬如歌曲裡唱道：“親愛的故鄉，小白桦樹，我心裡煩惱。

    ”但他說不出這些詞的意義。

    他不理解，也不能理解話裡單詞的意義。

    他的一言一行都是他生活的不自覺活動的表現。

    而個人生活他覺得毫無意義。

    隻有作為他經常感覺到的整體的一部分才有意義。

    他的言行從他身上表現出來，就像香氣從花裡散發出來一樣均勻、必要和直接。

    他不能理解個别言行的價值和意義。