第二部 第十五章

拉韋茨，在那裡同法軍打了最後一仗，而法軍的潰敗也就是從那裡開始的。

    在這次會戰中又有許多天才和英雄受到頌揚，但對陶赫杜羅夫還是隻字不提，或者一筆帶過，含混其詞。

    人們避而不談陶赫杜羅夫，反而清楚地證明他品德高尚。

     機器運轉時落進一片刨花，一個不懂機器的人以為它是機器的重要部件，其實它在裡面跳動，妨礙機器運轉。

    一個不懂機器的人無法理解，機器的重要部件之一不是那片礙事的刨花，而是那無聲轉動的小小傳動齒輪。

     十月十日，陶赫杜羅夫在去福明斯科耶的途中停留在阿裡斯托伏村，準備正确執行接到的命令。

    就在那一天，法軍全軍以瘋狂的速度急行軍到缪拉陣地，似乎準備打一仗，卻突然無緣無故向左轉，到達新卡盧加大道，進入原來隻有布魯西埃駐紮的福明斯科耶。

    當時受陶赫杜羅夫指揮的，除了陶洛霍夫以外，還有費格納和謝斯拉文兩支不大的隊伍。

     十月十一日傍晚，謝斯拉文帶着一名俘獲的法國近衛軍到阿裡斯托伏村見司令官。

    那俘虜說，今天進入福明斯科耶的部隊是法國大軍的先鋒，拿破侖就在裡面，法軍離開莫斯科已是第五天。

    當天晚上，有個家奴從博羅夫斯克來，說看見大批軍隊進城。

    陶洛霍夫遊擊隊的哥薩克報告說，他們看見法國近衛軍沿着去博羅夫斯克的大道行軍。

    所有這些情報都表明，他們原以為那裡隻有一師法軍，現在才發現全部法軍從莫斯科傾巢而出，而且走了一條意想不到的路線——舊卡盧加大道。

    陶赫杜羅夫沒有采取任何行動，因為他的任務現在還不清楚。

    他原奉命攻擊福明斯科耶，但原以為隻有一個布魯西埃師的福明斯科耶，現在卻盤踞着全部法軍。

    葉爾莫洛夫想擅自行動，但陶赫杜羅夫堅持必須等庫圖佐夫命令。

    于是決定向總司令部請示。

     為此，精明能幹的軍官波爾霍維季諾夫被選派出來，他除了遞送書面報告，還要口頭彙報全部情況。

    午夜近十二時，波爾霍維季諾夫接到書面報告和口頭指示，帶了一名哥薩克和幾匹替換的馬向總司令部馳去。