第三部 第四章

輛套着法國馬和哥薩克帶鞍馬的大車，在樹樁和枯枝中間颠簸着，駛過路上積水的車轍，發出咕唧咕唧的聲音。

     傑尼索夫的馬為了繞過路上的水窪，往旁邊一拐，使傑尼索夫的膝蓋撞在一棵樹上。

     “咳，活見鬼！”傑尼索夫怒罵道，他龇着牙把馬抽了兩三鞭，濺得自己和同伴一身泥。

    傑尼索夫心情不好，因為淋雨和饑餓（從早晨起誰也沒有吃過東西），但主要是因為至今沒有陶洛霍夫的消息，而派去抓“舌頭”的人也沒有回來。

     “像今天這樣襲擊運輸隊的機會恐怕不會再有了。

    單獨襲擊太冒險，但要是推遲到明天，那就會讓别的大遊擊隊從我們鼻子底下搶走戰利品。

    ”傑尼索夫想，不斷往前眺望，希望看見陶洛霍夫派來的人。

     傑尼索夫來到林間小路，停了下來，從那裡往右可以望得很遠。

     “有個人騎馬跑來。

    ”他說。

     哥薩克大尉朝傑尼索夫指的方向望去。

     “有兩個：一個是軍官，一個是哥薩克士兵。

    但不能認定是不是中校本人。

    ”哥薩克大尉說，他喜歡用哥薩克們不懂的詞兒。

     兩個騎馬的人下了山坡消失了，幾分鐘後又出現。

    前面那個軍官衣服褴褛，渾身濕透，褲腳卷到膝蓋以上。

    他揮動鞭子，趕着那匹疲勞的大跑的馬。

    他後面那個哥薩克站在馬镫上，讓馬走着快步。

    軍官是個年輕的孩子，闊臉膛，紅臉頰，一雙眼睛喜氣洋洋。

    他馳到傑尼索夫面前，遞給他一個濕透的信封。

     “将軍叫我送來的，”年輕的軍官說，“對不起，有點濕了……” 傑尼索夫皺起眉頭，接過信封，動手拆開來。

     “大家總是說危險，危險。

    ”傑尼索夫讀信的時候，年輕的軍官對哥薩克大尉說。

    “但我同柯馬羅夫，”他指指哥薩克，“早有準備。

    我們都有兩支手槍……這是怎麼回事？”他看見法軍小鼓手問，“是俘虜嗎？你們已經打過仗了？可以同他談談嗎？” “哦，你是羅斯托夫！彼嘉！”傑尼索夫匆匆看完信，叫起來，“你怎麼不說你是誰？”傑尼索夫含笑轉過身去同年輕的軍官握手。

     這個軍官就是羅