第七章

不難想象，堂胡安和堂娜比奧蘭特是多麼歡欣地渴望着看到分離了這麼多年的那兩個兒子！ 那修士偶爾有信來，可是堂胡安和他做面包師的兒子都不大提得起筆來，反正也沒有信心能給一個有學問的教士寫文筆優美的回信，所以他們總是叫多明戈·佩雷斯代寫。

    他寫的使他們和他本人完全滿意，因為他對自己優雅的文筆頗為得意。

     另一方面，堂曼努埃爾卻跟他們從來不通音訊，除了那回他謀求卡拉特拉瓦勳章，必須提供他祖先血統純正的證明時，才寫過信來。

    那回也動用了多明戈的才能，他編寫了一份家譜，依法由地方官員宣誓作證，這家譜追溯到娶英王亨利二世之女埃莉諾拉為妻的卡斯蒂利亞國王阿方索八世，中間絲毫不混雜猶太血統。

     堂胡安的兩個兒子的歸來，不僅是堂曼努埃爾長年轉戰沙場之後的衣錦榮歸和布拉斯科修士晉升為主教，而且欣逢他們雙親的金婚典禮。

     兩兄弟約定在離城二十英裡光景的一個鎮上相會，然後一起隆重地進城。

    堂胡安想到全城準備歡迎他們的盛況多少可以抵消可憐的馬丁長年的丢醜，心裡滿高興。

    他當然不可能安頓他的兩個兒子和他們的随從人員在他破破爛爛的田莊裡住。

    于是安排好讓主教在多明我會女修道院裡下榻，而羅德裡格斯堡公爵的總管，因為主人到馬德裡去了，在公爵府裡讓出了一間屋子請堂曼努埃爾居住。

     這重大的日子到來了。

    城裡的貴族騎着馬，行政官吏和教士們騎着騾子，走在前頭；堂胡安和堂娜比奧蘭特帶着馬丁和他的妻兒乘着一輛由一位貴族借給他們的馬車，跟在他們後面。

    不多一會兒，就看到大家熱切盼望着的來客順着那條塵土飛揚、彎彎曲曲的大路過來了。

     主教穿着多明我會修士的服裝，騎在騾背上，和他騎着戰馬的弟弟并肩齊行。

    堂曼努埃爾穿着一身鑲金的盔甲，絢爛奪目。

    他們後面是主教的兩個同一修會的秘書和他的仆人們，然後是這員名将的一些服飾豪華的侍從。

     主教向那些前來迎接他的顯貴人物緻了意，聽完了一些雄辯的歡迎詞，便要求見他的父母親。

    他們原先謙恭地待在後邊，這下可走到前面來了。

    堂娜比奧蘭特正要跪下來吻主教的戒指，主教連忙擋住她，把她抱在懷裡，親吻她的雙頰，使旁觀者同聲贊歎。

    老母親哭了起來，許多在場的人都感動得淌下了眼淚。

    他吻了他父親，然後，當二老轉向他們第二個兒子的時候，他問起馬丁。

     “面包師傅。

    ”有人大聲叫喊。

     馬丁帶着妻子和一群孩子從人叢中擠出來。

    他們都穿着他們最好的衣服，這個面孔紅彤