第二十八章

句地報告我和那孩子交談的情況。

    ” 女院長朝他倏地瞟了一眼，不知他将說些什麼，微微皺了皺眉頭。

     “說吧。

    ” “他是個很像樣的小夥予，我的第一面印象很好。

    ” “你的印象我并不感興趣。

    ” “我很快就發現他讨厭并鄙視他父親叫他幹的行當。

    他是無可奈何才做裁縫的。

    ” “這個我早已知道。

    ” “我對他說，我弄不懂一個有氣魄、有頭腦、有在世界上獲得成功所需要的一切素質的青年，怎麼能打算在一個卑微的行當中消磨一生。

    他回答說，他常常想離家出走去尋求運氣，隻是因為身無分文而捆住了手腳。

    于是我就告訴他，國王需要士兵，當兵是勇敢而有才智的人升官發财的一條捷徑。

    接着我一步步地向他透露準備幫他實現他很自然的值得贊賞的雄心壯志的具體辦法。

    ” “太好了。

    ” “他聽了我這番打算，并不像我想象的那麼激動。

    可是它分明已打動了他的心。

    ” “那還用說。

    那麼，他接受了吧？” 堂曼努埃爾稍微躊躇了一下，因為他知道他要說的話不會叫堂娜比阿特麗斯感到滿意的。

     “有條件地接受。

    ”他答道。

     “這是什麼意思？” “他說他要跟他的情人結婚，不過再過一年，等她生了孩子，他就不會不願意到低地國家去。

    ” 女院長火冒三丈。

    一個結了婚、帶着個哭哭啼啼的小家夥的女人，她要來有什麼用？卡塔麗娜的童貞，永久的童貞，才對她要達到的目的必不可少。

     “你把事情整個兒弄糟了，你這笨蛋。

    ”她嚷道。

     堂曼努埃爾氣得滿面通紅。

     “這個小白癡發瘋似的迷戀着那姑娘，這能怪我嗎？” “難道你沒有頭腦，竟沒有告訴他拒絕這樣一個好機會是昏了頭嗎？” “我知道，嬷嬷，我告訴他了。

    我對他說，在這個世界上，升官發财的機會必須抓住，而且必須抓得快，因為機不可失，時不再來。

    我對他說，在他這年紀為了個老婆而斷送自己的前程是荒謬的；我對他說，當個軍官，做個紳士，要比娶個窮縫婆的女兒做妻子強不知多少，不愁不步步高升。

    我還說，如果他要找個女人開開心的話，在那些低地國家裡多的是，她們