第八章

力，“您來看我們真是太好了。

    很高興見到您！看，我們比預期更早回來了。

    沒有任何地方比得上鄉村，是吧？” “克拉多克先生，您說得對。

    我也無法忍受倫敦。

    ” 伯莎說：“哦，您不了解倫敦。

    對于您而言，倫敦隻是充氣餅店、埃克塞特廳和教會代表大會。

    ” “伯莎！”愛德華驚訝地喝住她。

    他無法理解她為什麼用這麼輕蔑的語氣和格洛弗小姐講話。

     但那個好人太善良了，不會反駁伯莎的，僅僅寬容地笑笑。

    她也沒有其他方式的笑容了。

     “告訴我你們在倫敦玩了些什麼，伯莎什麼也不肯說。

    ” 克拉多克和伯莎相反，相當健談。

    沒有任何事情比告訴别人一些事情更讓他高興的了，而且他也随時準備詳盡分享自己對世界的看法。

    當他得知了某個消息，一定會立刻告訴别人。

    有些人一旦得知某件事情便馬上失去了興趣，更不可能費神去讨論。

    克拉多克卻不是這一類人。

    一樣的話語，他重複上一百次也不會減少分毫熱忱；一天内，他可以把同一個消息講上一百次，而且講給第一百個人聽時，他還是講得津津有味。

    這樣的性格無疑是一種天賦，尤其對于教師和政客而言，不過做他們的聽衆就有些乏味。

    克拉多克把倫敦的所見所聞一一細述給格洛弗小姐，包括他們看過的戲劇，情節如何，還有各個角色的演員。

    然後，他一字不漏地列出了參觀過的所有博物館、教堂和公共建築。

    伯莎看着他熱情洋溢的樣子，幸福地笑了；她不關心他講話的内容，隻覺得聲音就很是悅耳了。

    當他從頭到尾高聲朗讀《惠特克年鑒》時，她就興緻勃勃地聽着。

    順便說，這是完全有能力完成的一件事。

    相比伯莎，愛德華更符合格洛弗小姐關于新婚夫婦的想象。

     後來，有一次她和兄長莊嚴地坐在長桌兩頭一起享用冷羊肉晚餐時，這樣說道：“他這個人很不錯。

    ” “對，”牧師用疲倦而忍耐的聲音回答，“我相信他會是一個好丈夫的。

    ” 格洛弗先生就是耐性的代言人，萊伊小姐有些惱火。

    她喜歡朝氣蓬勃的人，但格洛弗先生身上一點兒也看不到。

    他對一切都逆來順受：烹饪不當的菜肴、人性的堕落、不信國教的人（幾乎是這樣）、那不值一提的薪資，他甚至可以任由生活将他驅向死亡。

    萊伊小姐說他像人們常見的西班牙驢子，排着長長的隊伍，無精打采地馱着超重的貨物，忍受，忍受，忍受。

    但這還不如格洛弗先生的忍受力，驢子有時還踢腿，但利恩哈姆教區的牧師從來不會！ 格洛弗小姐說：“查爾斯，我真的希望會這樣。

    ” “我希望他會。

    ”他回答，頓了一下又說，“你有沒有問他們，明天來不來教堂？” 他吃了一口土豆泥，注意到它和平時一樣，被燒焦了，但他沒做任何評論。

     “哦，我完全忘了問這件事，不過我覺得他們