第十三章

農村的娛樂活動一直是伯莎主要盼望的樂事之一。

    夏天來了，愛德華開始教她怎麼玩草地網球這項貴族運動。

     在漫長的夏日傍晚，愛德華結束了一天的工作，換上合身的法蘭絨後，他們就一局接一局地玩。

    他對于自己在這項運動中的高超技巧引以為榮，自然發現和一個初學者玩會乏味；但總體來說，他還是非常有耐心的，希望最終伯莎可以熟練掌握，這樣大家都玩得愉快。

    她發現這項運動不如預期的讓人振奮。

    它很難學，此外她學起來又慢。

    然而，和她丈夫一起做一件事已經夠讓她開心的了。

    她喜歡他糾正她的錯誤，給她演示應該這樣或那樣擊球。

    她佩服他的耐性和不滅的熱情。

    隻要和他一起，連“搶鄰居”和“彈子球”這種無聊的遊戲她都玩得興味盎然。

    她現在渴望晴天，這樣不會妨礙他們娛樂。

    那些傍晚總是愉快的，但伯莎最大的樂趣莫過于待到遊戲結束，精疲力竭地躺在草地的長椅上，閑扯一些因為愛情而變得有趣的芝麻小事。

     萊伊小姐本來發誓周末離開，但愛德華一直勸她多留幾天。

    他用強硬的手段拿走了儲藏室的鑰匙，拒絕交出來。

     他說：“哦，不行。

    我無法強迫别人來我家，但是可以阻止他們離開。

    在這個宅子裡，每個人都得按照我的吩咐行事。

    是吧？伯莎。

    ” “親愛的，隻要你願意。

    ”他的妻子回答。

     萊伊小姐優雅地接受了侄女婿的請求。

    在這裡很舒适，所以答應這樣的請求更容易了。

    此外，她其實沒有什麼要緊事，同時她還打算進一步觀察她這位親戚的婚姻生活。

    為了不改變原有計劃而繼續觀察，不能說不是她的劣根性。

    很多時間裡，愛德華和伯莎就是最幸福的伴侶，為什麼伯莎突然對她丈夫蠻橫無理，為什麼他一如既往的溫和有禮？明顯的理由就是他們之間發生過小争執，就像自從亞當和夏娃以來就煩擾着每對夫妻的那些争執。

    但這個明顯的理由也是萊伊小姐最不可能相信的。

    她從來沒見過他們意見相左，伯莎總是對她丈夫的所有提議随聲附和。

    一方如此順從，一方脾氣如此之好，到底還有什麼能讓他們産生争執呢？ 萊伊小姐發覺，當生機盎然的綠葉随着秋天的腳步變成紅色或金黃色時，如果大自然賦予的禮物按照合适的比例簡單地融合文明的資源，可以讓人獲得更多的快樂。

    她很喜歡傍晚時分去草地網球場，靜坐在舒服的椅子上。

    雖然頭上有濃郁的樹蔭，但她還是打着一把紅色陽傘，抵擋太陽的餘晖。

    她不是對針線活感興趣的女人，所以