第十六章

。

    ” “哦，你不必擔心我。

    我很了解這類事情。

    嘿，親愛的醫生，我敢誇口，我見過的新生命比你還多。

    ” 愛德華是個條理清晰的人，可能很多女人都會愛慕。

    他既不會歇斯底裡，也不會緊張不安；他沉着冷靜，缺乏想象力。

    他是危急時刻需要的理想人選。

     他說：“整個下午我窩在房間裡也沒事做，那我就在周圍走走，如果需要我，随時可以派人去叫我。

    ” 他留下字條，說去比尤利農場看那頭生病的奶牛了。

    他很擔心它。

     “它是我最好的奶牛。

    如果它有什麼三長兩短，我不知道該怎麼辦。

    它每天都有規律地産出那麼多品脫的奶。

    我花在它身上的錢，已經回收不知道多少倍了。

    ” 他邁着伯莎一向欣賞的輕快步伐，不時望望公路邊的田野。

    他突然止住了腳步，查看一個競争對手農戶地裡的豆子。

     他搖搖頭：“這塊土地不好。

    這樣的地裡種豆子真不合算。

    ” 然後他走到了比尤利農場，把看管那頭生病的奶牛的負責人叫來。

     “嗯，它怎麼樣了？” “老爺，它還是沒有轉好。

    ” “真倒黴！湯普森今天來過嗎？” 湯普森是獸醫。

     “他肯定得說出點兒什麼，所以覺得它得了膿腫，但我不怎麼相信湯普森先生：他的爸爸是一個工人，和我一樣，隻是他沒去農場，而是做了磚瓦工。

    他兒子懂不懂給奶牛看病，我就不知道了。

    ” 愛德華說：“好吧，我們去看看它。

    ” 他大步走向牲口棚，工人跟在後面。

     那個可憐的畜生站在一個角落裡，比平時和其他奶牛在一起沉靜多了。

    頭耷拉着，背弓着，看起來太悲觀了。

     愛德華說：“我本來想湯普森可以起點兒作用。

    ” 工人輕蔑地說：“他說隻能把它送到屠宰場去了。

    ” 愛德華氣憤地哼了一聲：“真是個屠夫！要是有機會，我真想宰了他。

    ” 他走向農舍。

    這裡曾經是他的家，但他是個實際的明智人，它沒有勾起他任何回憶，也沒激發某些特殊的感情。

     他問候租戶的妻子：“嗨，瓊斯夫人，你過得怎麼樣？” “先生，還算湊合。

    您和克拉多克夫人過得怎麼樣？” “我很好，至于她，你知道，我妻子要生孩子了。

    ” 他的語調快活随意，讓每個人都覺得容易親近。

     “我的天哪，真的嗎？你還是小孩的時候，我就認識你了，現在你的孩子都要出生了。

    你覺得她會什麼時候生？” “我每分鐘都在期待。

    嘿，我知道，可能我下午茶回去的時候就已經是個幸