第二十二章

伊府和你的農場，鄰居們都喜歡你，而我是你無憂無慮生活的唯一阻礙。

    萊伊府我無條件地贈予你了。

    你來到之前，它沒有收益，現在漸有起色也完全歸功于你；它是你赢來的，我希望你能保留。

    至于我，從母親那兒繼承的小筆遺産足夠了。

     波莉姑姑仍然以為我是來做客的，總是不斷地提起你； 我可以蒙騙一時，但不能指望長久隐瞞下去。

    現在，我定期去看醫生診治我的臆想症，還會購買一兩樣新東西。

     我們每周寫一封信好不好？我知道寫信對于你而言是件麻煩的事，但我真的很希望你把我徹底忘卻。

    如果你喜歡，我會每周日給你寫一封，你可以任意回複或者不回複。

     伯莎 再啟：請不要考慮任何和解。

    我确信，你最終會明白，我們分手彼此都會過得更加幸福。

     倫敦西南部切爾西郡艾略特公寓72房 5月15日 我親愛的埃迪： 很高興收到你的回信。

    你想見我，這讓我有些感動。

    你希望進城一趟，幸運的是，我可能不會在這裡停留了。

    倘若你能在很早以前表達這樣的願望，結果就會不同于現在。

    波莉姑姑把房子租給了朋友，準備去巴黎度過這個季節的剩餘時光。

    她今晚動身，我答應陪她去巴黎，因為我太厭煩倫敦了。

    我不知道她是否起了疑心，但是我注意到她現在對你隻字不提。

    前幾天，我表示一直希望去巴黎看看，并且你在安排萊伊府的油漆事宜時，她似乎有些想法。

    然而，幸運的是她向來不幹涉他人的事務，我可以放心，她絕不會提出任何問題。

     請原諒我這封信寫得很短，打包行李太忙了。

     深愛你的妻子 伯莎 巴黎愛卡裡埃路41号 5月16日 我親愛的埃迪： 我對你太無情了。

    你想見我，是你的一片好意，但我的反感，可能，不合常理。

    仔細思量下，我不覺得我們見上一面有何不妥。

    當然，我絕不會回萊伊府；連接我們的鍊條已經斷了，不可能焊接起來；沒有一種桎梏比愛情更讓人不堪忍受。

    但如果你想見我，我不會故意設置障礙，我也不想否認我也很高興見你。

    我現在和你的距離更遠了，但如果你真的有心，你肯定不會為一次短期旅行而猶豫的。

     我們住在一個很好的公寓裡，在拉丁區，沒和富人、旅遊者混在一起。

    我不知道二者之中，哪個更加庸俗，是觀光客，還是他們出沒的巴黎某個區域；我必須說，他們不相上下。

    我厭惡那些虛有其表的林蔭道，街上豔俗的咖啡