第二十六章

他從來沒對抽象的事物産生過興趣，他的談吐沉悶乏味，隻可能是因為缺乏思考。

    太不可思議了，除了她，所有人都對他的智慧敬佩有加。

    伯莎知道，他的精神世界荒涼貧瘠，他的愚昧一望無際。

    他的自負更是讓他變成了一個招搖撞騙的人。

    有一天，他走過來，滿腦子都是那個新想法。

     “我說，伯莎，我一直在反複考慮，完全放棄你家的姓似乎有些可惜。

    但是，姓克拉多克的人住在萊伊府，聽起來也太可笑了。

    ” “你這樣認為嗎？我不知道你怎麼才能彌補，除非你計劃用一個更合适的姓發廣告招聘佃戶。

    ” “嗯，我覺得這個主意不錯。

    如果我們重新采用那個姓名，想必會在郡裡産生很好的影響。

    ” “我和老貝柯特談過這個問題，他也覺得應該這樣處理，所以，我想我們最好就這麼定了。

    ” “我還以為你在和我商量這個問題呢。

    ” “我現在就是在和你商量啊。

    ” “你是打算自稱萊伊-克拉多克，還是克拉多克-萊伊，抑或把克拉多克整個兒去掉？” “嗯，說真心話，我還沒想那麼具體。

    ” 伯莎譏諷地笑了一下：“我覺得這個主意荒唐透頂。

    ” “我不這樣認為。

    我覺得這是一個進步。

    ” “愛德華，說實話，我跟了你的姓，從來不覺得羞愧。

    那麼，你也不應該為保留你的姓而羞愧。

    ” “唉，我以為你可能會理智點兒，結果你總是阻礙我。

    ” “我不想阻攔你。

    如果你認為我的姓可以幫你增加你的名望，你随時都可以使用。

    我無所謂，你甚至可以自稱湯普金斯。

    ” “那你呢？” “哦，我——我會繼續叫克拉多克。

    ” “你總是這麼硬邦邦的，從不願意為我做點什麼。

    ” “很抱歉，讓你失望了。

    但你忘了，多年以來你一直給我灌輸一個概念：你總是讓我明白，符合你理想的雌性動物是一頭牛，或者确切一點兒說，一頭奶牛。

    我時常感到遺憾，你沒有娶範妮·格洛弗。

    你們倆肯定是天作之合。

    此外，我認為她會如同你期望那般崇拜你。

    我也相信她絕對不會反對你自稱格洛弗。

    ” “我才不想使用她的姓。

    她那個比克拉多克好不到哪兒去。

    ‘萊伊’這個姓唯一的可取之處在于，它是一個古老的郡名，一直屬于你的家族。

    ” “那就是我不贊同你使用它的原因。

    ”