第二十七章

想起萊伊小姐來萊伊府做客時和他講過的話，問道：“萊伊小姐知道嗎？” “不，我相信她不知道。

    她認為我們相敬如賓。

    而且我也不希望她知道。

    我現在真是個膽小鬼。

    幾年前，我根本不在乎任何人對我的看法，但我的精神已經崩潰了。

    啊，拉姆塞醫生，讓我離開這兒吧，讓我離開！” 她淚流如注。

    她好久不曾這樣流淚了。

    隐藏了多年的情感終于得到宣洩，她筋疲力盡了。

     “我還年輕，但我覺得自己像是一個老太婆。

    有時，我真想自己倒下死去，讓一切就此了結。

    ” 一個月以後，伯莎已經在羅馬了。

    但是，她最開始幾乎意識不到環境的改變。

    在萊伊府的生活，已經給她打上深深的烙印，她無法想象它會結束。

    她就像一個長期被囚禁的人，突然的自由隻帶來惶然無措，四處尋找枷鎖，還沒明白自己已經獲得自由了。

     她們在格列高利那租了一套公寓。

    每天早上醒來，伯莎都不知道自己身在何處。

    如釋重負的感覺太妙了，她簡直不敢相信這是真的。

    她惶恐不安，唯恐一切是幻象，唯恐被驚醒然後發現自己還是困在萊伊府的四面圍牆之中。

    現實仿佛一個美夢：她在陽光明媚的地方散步，空氣中彌漫着紫羅蘭和玫瑰的芬芳。

    周圍的人也不真實，模特兒懶洋洋地坐在斯帕格納廣場的台階上，衣衫褴褛而奇特的頑童打鬧不休，還有耳邊傳來的竊竊私語。

    她怎麼敢相信這樣的生活是真實的？天空湛藍，陽光普照，她的心因為快樂而顫抖，它讓她心境平和，閑适無憂。

    真實的生活是沉悶緊張的。

    它的背景是一座喬治王朝時代的大廈，四周是一片荒無人煙、西風橫掃的田地。

    在真實的生活中，每個人道德高尚，但也乏味之極，十大戒律用地獄之火和永恒的詛咒将一個人團團圍住。

    它們是更加恐怖的囚牢，因為沒有牆，沒有鐵欄杆，也沒有鎖鍊。

    然而，在刻着“你不得”三個醒目大字的石頭那邊，是一個芬芳光明的國度，陽光灑在身上，血液也在血管裡快樂地流動；鮮花恣意把沁香散發到空氣中，表示财富應當消費，美德應當揮霍；微風吹拂，一會兒停在這兒，一會兒去到那兒，不知究竟要去往何方，也不在乎去往何方。

    這片位于十大戒律之外的土地，橄榄成林，樹蔭宜人。

    海浪溫柔地親吻着水岸，仿佛在教導小夥子怎樣親吻他們的心上人，他們的嘴唇不是傳播怪誕熱情的媒介，而是丘比特的弓；他們黑色的眼睛閃耀着柔亮的光彩，仿佛對行人說：無需憂慮，愛情也許近在咫尺。

    血液是溫熱的，兩隻手深情地互相遊離、彼此捕捉，紅唇在等待甜蜜一吻。

    在那裡，肉體和靈魂相互交融，沉醉在彼此的懷抱裡。

    啊，賜我這片極樂世界的陽光雨露吧！賜我一座玫瑰花園，還有淙淙的溪流！賜我一條樹木成蔭的堤岸，美酒和書籍，還有勝過番紅花的紅唇，這樣，我至少可以享受十天完美的幸福。

     對于伯莎而言，羅馬的生活恍如一場戲。

    萊伊小姐給予她很多自由，她一個人在陌生的地方徘徊。

    她經常去市場，整個早晨就在一個個貨攤中鑽來鑽去，閑看許多她不想買的東西。

    她用手指撫弄着華美的絲綢和古老的銀币，對友好小販的殷勤