第二十八章

複活節過後，萊伊小姐提議她們悠閑地旅行，返回英國。

    伯莎一直害怕這個建議，不僅因為她留戀羅馬，更因為必須做出某些解釋。

    冬天的借口——“身體欠佳”，已經平安無事地過去了。

    現在必須編造另外一個理由，說明為什麼要繼續遠離丈夫。

    伯莎挖空心思，但一無所獲。

    無論如何，有一點是确定的：她決心不回萊伊府。

    經過六個月幸福自由的生活以後，重新回到身體和精神的桎梏中隻會加倍痛苦難忍。

     愛德華對之前的托詞感到滿意，二話不說就讓她離開了。

    他的原話是，他不是那種妻子要去治病也橫加阻攔的人，而且他完全可以照料自己的生活。

    他們的通信頻率很高，但隻是伯莎一方的努力。

    她總是告訴自己，唯一合理的方式就是和愛德華做一次最後聲明，解釋自己的意思和計劃，然後斷絕所有聯系，但她害怕因此引發麻煩、糾葛和無盡的解釋，于是克制住了。

    她最終采取了一個折中的辦法：盡量減少寫信，而且内容僅限于瑣事。

    有一兩次，她沒有及時回複，很快就收到了愛德華第二封信件，焦急地問她為什麼沒有回複，這讓她頗為驚訝。

     萊伊小姐從來不提起愛德華，伯莎猜測她了解了部分實情。

    但她守口如瓶。

    她們不管閑事，順其自然，實在是有福的人。

    萊伊小姐的确深信他們之間發生了大變故，但她謹遵靜觀其變的原則，不加幹涉，盡量裝聾作啞。

    這樣的做法真是符合貴族的風範，她最為自豪的秉性也就是自己的觀察能力。

     “對于一個聰明的女人，最難的事莫過于裝傻。

    ” 她猜到了伯莎現在的困境，但看起來很容易克服。

     “我希望你不要回萊伊府，而和我一起去倫敦。

    你從來沒體驗過倫敦社交季，是嗎？整體而言，我覺得很有意思；戲劇非常精彩，有時還能看到衣着十分講究的人。

    ” 伯莎沒有回答。

    萊伊小姐看透了她想接受又猶豫的神情，心裡也明白一個女人的拜訪很容易無限期延續，便建議她先去住幾個星期。

     萊伊小姐禮貌性地笑笑：“很抱歉，我那兒空間不大，無法再多容納一個愛德華。

    你知道的，我的公寓很小。

    ” 諷刺是神賜予的天賦，是所有語氣中最微妙的一種。

    它既是盔甲，也是武器；它既是一種哲學，也是一種永恒的娛樂；它是缺乏智慧時的食糧，是渴求笑聲時的甘泉。

    不用譏笑的斧頭擊潰敵人，抑或謾罵的棍棒痛打敵人，而是用諷刺的玫瑰征服敵人，那是多麼的高雅。

    善于諷刺的人，每當唯有他自己明白個中真意的時候，便獨享這運用的快樂。

    看着所有人腦袋愚鈍一臉認真的模樣，他更是掩袖竊笑。

    在瘋狂的世界，它是以舌頭為