第二十八章

鎊，然後，那個老頭兒（我忘了他的名字，但記得他是個教區牧師）對我說，我把他的地盤變成了一個賭博的地獄，他不想讓我待下去了。

    于是我動身了，這次是回家，待了六個月。

    實話告訴你，我差點兒悶死了。

    ” 萊伊小姐進來了，打斷了他們的談話。

     伯莎說：“你看，我們成為朋友了。

    ” “傑拉爾德和每個人都這樣。

    他最喜歡交際了。

    你還好嗎，羅薩裡奧？” 他張開雙手摟住萊伊小姐的脖子，回答說：“好極了，貝琳達。

    ” 萊伊小姐滿心歡喜，卻假裝惱怒的樣子。

     “你簡直無藥可救了。

    我本來以為你會知道自己的過錯，垂頭喪氣，一句話也講不出來呢。

    ” “我親愛的波莉姑姑，除了忏悔和沉默，你可以讓我做任何事。

    ” “你知道，你母親請求我照顧好你。

    ” “我喜歡被照顧。

    伯莎也會幫忙嗎？” “我已經仔細考慮過了，唯一能讓你不淘氣的辦法就是讓你晚上和我待在一起。

    所以你現在最好回去收拾一下自己。

    我知道，你最喜歡換衣服了。

    ” 這時，伯莎驚訝地發現，傑拉爾德正用熱切的眼神凝視着她。

    他的愛慕之情那麼明顯，她不可能視而不見。

     她想：“這個孩子一定是瘋了。

    ”但她又情不自禁地覺得很高興。

     他走了以後，伯莎對萊伊小姐說：“他剛才和我講了一些可怕的故事，真希望那些都不是真的。

    ” “哦，我覺得他的話你随便聽聽就好。

    他誇張得太厲害了，不過所有男孩都希望像拜倫一樣激昂浪漫。

    在這件事情上，大多數男人都是這樣。

    ” “他看起來這麼小，我不敢相信他真的那麼下作。

    ” “親愛的，有關他母親的女仆的事情沒什麼好疑心的，鐵證如山。

    我知道，我應該對他大發脾氣，但現在每個人都那麼道德高尚，來點兒變化倒挺有意思的。

    而且他這麼年輕，是可以改邪歸正的。

    英國人一生下來就朝魔鬼一路狂奔，但随着年歲日長，他們幾乎都會掉轉馬頭，緩緩地朝體面走去，換句話說，就是娶個妻子，生十七八個孩子。

    ” “我喜歡他黑發下的綠色眼睛。

    ” “親愛的，不可否認，他生來就能迷住女人的心。

    我自己就從來沒嘗試過抵抗他的魅力。

    他對你撒個荒謬的小謊，比任何話都有說服力。

    ” 伯莎回到房間，看着鏡子裡的自己，然後穿上她最漂亮的晚禮服。

     萊伊小姐說：“我的天哪，你不是為傑拉爾德穿上它的吧？你會把他迷得神魂颠倒的。

    他最容易動情。

    ” 伯莎無辜地說：“這是我打開衣櫃看到的第一件衣服。

    ”