第二章

的是不是那個人？” “是的，我說的就是他。

    ” “他叫布萊克斯通，吉姆·布萊克斯通。

    我隻同他講過一次話，他住在十九号屋頂層的那兩間房裡。

    ” “他為什麼會需要兩個房間？” “哦，他有一個很大的家庭——五個孩子。

    你沒有在街上見過他老婆嗎？她是個又高又胖的女人，看起來非常有趣。

    ” “我不知道他還有老婆。

    ” 接着又是一陣沉默。

    麗莎坐着沉思，湯姆則站在窗邊看着她。

     “麗莎，你真不跟我去散步嗎？”他終于又開口道。

     “不去了，湯姆，”她說，這次語氣顯然溫和了許多，“現在太晚了。

    ” “麗莎。

    ”他叫道，同時，臉也紅到了耳根。

     “什麼？” “麗莎……”他沒法再說下去，又因為害羞而結巴起來，“麗莎，我……我……我愛你，麗莎。

    ” “去你的！” 他突然變得異常勇敢，果斷地牽起她的手。

     “你知道，麗莎，我現在的工作能掙二十三先令，并且我母親離開時，還給我留下了一些家具。

    ” 女孩沒再說話。

     “麗莎，你會愛我嗎？我會成為一個好丈夫的，麗莎，我發誓一定會說到做到；并且你知道，我也不是個酒鬼，你願意嫁給我嗎？” “不，湯姆。

    ”她平靜地回答道。

     “哦，麗莎，你不愛我嗎？” “不，湯姆，我無法愛你。

    ” “為什麼？自聖靈降臨節以來，你一直都和我一起散步的。

    ” “哦，現在的情況可不一樣了。

    ” “你不會是要和别人去散步吧，麗莎？”湯姆緊接着問道。

     “不，不是的。

    ” “哦，那你為什麼不願同我一起去，麗莎？哦，麗莎，我真的愛你，我從來沒有這樣深的愛過一個人！” “哦，我不能愛你，湯姆！” “你心裡有什麼别的人了嗎？” “沒有。

    ” “那為什麼不可以是我？” “湯姆，我感到非常抱歉，但我沒有愛你到想要嫁給你的程度。

    ” “哦，麗莎！” 她看不清他臉上的表情，但卻感覺到了他聲音裡的痛苦。

    突然，她心生憐憫，随即将身子探出窗外，伸出雙臂環住湯姆的脖子并親吻了他的兩頰。

     “别難過，老朋友，”她說，“我不值得你為我煩擾。

    ” 随後，她很快抽身回來，砰的一聲關上窗戶，轉身向屋子裡走去。