第十章

“對不起，”她說，“我不是故意要說這些可惡的話，也不是故意那麼無情。

    我應該考慮到你是那麼愛她。

    ” 他努力地控制自己的情緒，試圖恢複常态。

    祖西看着他，感到非常痛苦，可以說，她所承受的痛苦不比他少。

    她很想伏在他的膝蓋上，親吻着他的手，溫柔地安撫他，但她知道他之所以對她有興趣，隻是因為她是瑪格麗特的朋友而已。

    這時，他站了起來，從口袋裡拿出了煙鬥，一言不發地填上了煙絲。

    他臉上的神情讓她感到害怕。

    第一次見到他的時候，祖西就很想知道那張滄桑的面容上會出現怎樣的悲痛，但她萬萬沒有想到這張臉上竟能流露出如此無法言表的痛苦，連臉部的輪廓都因極度的痛苦而扭曲變了形，看起來糟透了。

     “我不相信這是真的，”他說，“我不相信。

    ” 這時響起了一陣敲門聲，亞瑟激動地叫了起來。

     “也許她回來了。

    ” 他突然容光煥發，匆忙打開了門，卻看到了波荷埃醫生。

     “你怎麼了？”醫生問，“發生什麼事了？” 他環顧四周，看到了亞瑟和祖西臉上的絕望。

     “瑪格麗特小姐呢？我還以為你們在開派對。

    ” 他的話讓人困惑，于是祖西開口問了原因。

     “今天早晨我收到了哈多先生的電報。

    ” 他從口袋中拿出了電報，遞給了祖西。

    她看了一遍，又傳給了亞瑟。

    電報上說： 五點到畫室。

    狂歡。

     奧利弗·哈多 “瑪格麗特今天早上與哈多先生結婚了。

    ”亞瑟輕輕地說，“我想他們回英國了。

    ” 接着祖西告訴了醫生他們所知道的事。

    他和他們一樣震驚，一樣感傷。

     “可這又是為什麼呢？”他問。

     亞瑟疲倦地聳了聳肩。

     “我猜是因為和我相比，她更愛哈多。

    她一句解釋也沒有就離開也很正常，大概想避免痛苦的場面吧。

    ” “你最後一次見她是什麼時候？” “我們昨晚一起吃的晚飯。

    ” “她沒有表現出任何想與你分手的迹象嗎？” 亞瑟搖了搖頭。

     “你們吵架了嗎？” “我們從來沒吵過架。

    她的情緒非常高漲。

    我從沒見過她這麼高興。

    她一直談論着我們在倫敦的房子，以及婚後一定要去的地方。

    ” 當他想起昨晚她比以往都深情時，他的臉上又劃過了一絲痛苦的痙攣。

    他的唇上還留着她的餘溫。

    昨晚他興奮得一夜未眠，因為他第一次确定了她的心中也同樣燃燒着那團折磨着他的激情。

     “我肯定她是愛我的。

    ”他脫口而出道。

     此時祖西正盯着哈多那殘忍的電報。

    她似乎聽到了他得意的嘲笑聲。

     “瑪格麗特非常厭惡奧利弗·哈多，她對他的憎恨幾乎超越了情感，更像是一種身體本能的抗拒，就像人們看到某些動物時的反應一樣。

    她怎麼就能一下子愛上他并且做出如此惡毒的事呢？” “我們不應對他心存偏見，”亞瑟說，“他是把我們都惹惱了，而這很有可能是偏見。

    他年輕時候做過很多非凡的事，他不是傻瓜。

    也許有的人并不在意他身上那些惹惱了我們的怪癖。

    他出身非常好，也很有錢。

    從很多方面來說，他都很适合瑪格麗特。

    ” 他竭盡全力