第十六章

亞瑟不願離開文甯，不管是祖西還是醫生都無法讓他做出任何決定。

    他們誰也不提在謝讷的樹叢裡度過的那個夜晚，但他們滿腦子都是那次可怕的經曆，一刻都無法從那夢魇般的記憶中解脫出來，那悲傷的哭泣聲時常萦繞在他們的耳邊。

    亞瑟的情緒非常低落，與他們在一起時，幾乎不說話。

    祖西與醫生努力地讓他分心，但他固執地拒絕了他們的好意。

    他花很多時間一個人在鄉間溜達，誰也不知道他做了些什麼。

    祖西非常擔心。

    現在的亞瑟心神大亂，什麼魯莽之事都做得出來。

    她猜測他對哈多的仇恨已無法受到理智的約束，他渾身每個細胞都充滿了複仇的欲望，因此，他可以做出任何暴力的事情來。

     又過了幾天。

     最後，與波荷埃醫生商量後，祖西決定再試一次。

    夜已深，他們圍坐在旅館客廳打開着的窗戶前，空氣悶熱逼人，像是要下雷陣雨。

    祖西希望能趕緊下雨，她認為亞瑟的愠怒與前幾天的高溫有很大的關系。

     “亞瑟，你必須告訴我們你打算怎麼辦，”她說，“待在這兒無濟于事。

    我們全都又累又緊張，根本無法理智地思考任何事。

    我與醫生希望明天你能和我們一起走。

    ” “你要走就走，”他說，“我會一直待在這裡，直到那個男人死了為止。

    ” “說這些真是太愚蠢了。

    你什麼都做不了，待在這兒隻會讓你更加糟糕。

    ” “我已經決定了。

    ” “連法律都幫不了你，你又能做什麼呢？” 她故意這樣問，希望能從他口中得到一些線索，從而了解他内心的想法。

    雖然她隐約猜到了亞瑟的想法，但仍舊被那冷酷的回答吓了一跳。

     “如果實在沒辦法，那我就像打死一條狗一樣一槍斃了他。

    ” 她不知道該說什麼，兩人相互沉默了一會兒。

    然後他站了起來。

     “我應該希望你走。

    ”他說，“你在這兒隻會妨礙我。

    ” “隻要你在這兒，我就不走。

    ” “為什麼？” “因為如果你做了什麼，那我就是同謀，就有可能被逮捕。

    我想這一點也許能讓你有所顧忌。

    ” 他一動不動地看着她。

    她迎上他的目光。

    從她的鎮定中可以看出，她是認真的。

    他不自在地轉過身去。

    兩人一動不動，陷入了無盡的沉默。

    房間裡靜悄悄的，就像沒有人一樣。

    空氣愈加悶熱，讓人透不過氣來。

    突然，傳來了一聲雷鳴，緊接着一道閃電劃破了厚重的雲層。

    祖西默默感謝上帝即将降下一場涼爽的暴雨。

    她感到非常不安，而将自己的情緒歸咎于天氣是一種很好的借口。

    天空中又響起一陣轟隆聲。

    那雷聲震耳欲聾，仿佛就在他們頭頂一樣。

    突然，起風了。

    那風穿梭在屋子周圍的樹林間，發出了長長的呻吟，就像是受悔恨折磨的已死之人發出的哀号。

     燈滅了，滅得非常突然，祖西隐隐害怕起來。

    隻見那燈火顫動了一下，便倏地熄滅了，就好像有人倚着煙囪将它吹滅了一樣。

    夜色濃黑，他們根本看不見向院子敞開着的窗戶。

    面對突如其來的黑暗，三人一動不動地坐着。

     祖西聽到波荷埃醫生在桌上摸火柴的聲音，但似乎火柴并不在桌上。

    這時又傳來一陣隆隆的雷聲，但卻不見下雨。

    空氣悶熱極了，三人渴望能有一點兒新鮮的空氣。

    突然，祖西的心猛烈地跳動起來。

    她騰地站了起來。

     “房間裡有别人。

    ” 她話音剛落，便聽到亞瑟撲向了入侵者。

    出于直覺，她立刻便猜到來者是哈多。

    但他是怎麼進來的呢？他來做什麼？她試圖大聲呼喊，但喉嚨裡卻發不出聲音。

    波荷埃醫生似乎暈倒在了椅子上，無法動彈，也沒有發出任何聲響。

    祖西知道，那兩個相互仇恨對方的男人之間，正在上演一場殊死搏鬥，但可怕的是，她聽不到任何聲音。

    兩人沒有發出任何聲響。

    祖西試着做些什麼，但卻無法動彈。

    看着敵人就在自己手中，亞瑟心中不禁一陣狂喜。

    隻要那個男人還有一口氣在，他就絕不會放手。

    亞瑟咬緊牙關，繃緊手臂。

    祖西聽到了他急促的呼吸聲，但聽不到另一個人的氣息。

    她暗忖這意味着什麼，内心極度恐懼。

    他們悄無聲息地近距離搏鬥着，亞瑟意識到自己的力氣勝過對方，于是想好了對策，并一步一步引導着他的敵人走向唯一的結局。

    他的敵人非常強大，但亞瑟那堅韌的毅力似乎給予了他無限的力量。

    他們似乎搏鬥了好幾個小時，亞瑟還是沒能将對方打倒。

     突然，亞瑟感覺到他的對手害怕了，意欲逃跑，于是手中暗暗使勁——現在，這個世界上根本沒有什麼能讓他松手。

    他深深地吸了一口氣，使出了全身的力氣。

    兩人從一邊搖擺到另一邊。

    亞瑟感到手臂的肌肉幾乎要被從骨頭上撕扯下來，他一秒也堅持不下去了。

    但一想到即将功虧一篑，他的心中便充滿了痛苦。

    這種痛苦使他猛地抽搐了一下。

    頓時，哈多癱倒了下來，兩人一起重重地摔在了地上。

    亞瑟的呼吸更加急促了。

    他想，若是能再堅持一會兒，那就安全了，于是便重重地撲向他腳底下滾動着的肉球，壓在了那個男人的手臂上。

    他用盡全身力氣，将哈多的手臂猛地一折，然後便感到那胳臂已變得軟綿綿。

    哈多的手臂斷了，亞瑟得意地輕聲叫了起來。

    這時，他的敵人已陷入恐慌。

    哈多發瘋似的掙紮着，一心隻想逃離那雙欲置他于死地的鋼鐵般的手。

    亞瑟抓住了哈多那小公牛般粗壯的脖子，用手指緊緊掐着哈多的喉嚨。

    他的手指深深地陷入了層層肥肉中。

    他将全身的力氣都灌注到了雙手中，他開心極了，因為敵人終于落到了他的手中。

    他一點點剝奪着哈多的生命。

    他想要燈光，這樣便能看到那張碩大的臉上此時此刻可怕的表情，那極度的恐懼以及圓睜着的雙眼。

    那雙鋼鐵般的手仍舊死死地勒着哈多。

    這時他的受害人奇怪地抽搐起來，因瀕死的痛苦而扭動着。

    那雙複仇之手就像老虎鉗一樣緊緊扼着他，他的一切反抗都是徒勞。

    接着，哈多的身體連續性的抽搐變成了間歇性的抽搐，然後漸漸疲軟了下來。

    亞瑟仍舊緊緊地勒着那粗壯的脖子。

    他忘記了一切，滿腦子都是憤怒、仇恨與悲傷。

    他想到了瑪格麗特受到的那魔鬼般的折磨和她的痛苦，他希望眼前的男人有十條命，這樣他就能把他的性命一條一條地奪走。

    最後，一切都歸于平靜，那巨大的肉