雪 017

”沃倫對母親說，“他們說的都是屁話。

    ”他嘴裡嚼着牛肉幹，就像在嚼一團煙草。

     誰會在早餐時吃牛肉幹？勞拉已經接連好幾天忘記吃東西了。

    但是沃倫沒這個問題，他嘴裡從來沒斷過東西。

     當技術員從電腦裡取出硬盤裝進一隻帶有防護層的手提箱時，布裡瑟布瓦正坐在柯蒂斯夫人的旁，邊，邊飲茶邊輕聲和她聊天。

     “馬修，”柯蒂斯夫人猶疑地問道，“這能幫助我們發現事情的真相嗎？能幫助我們找到偷錢的人嗎？”即使他們沒有合法的搜查證，她也會主動交出電腦。

     “海倫，這正是我們所希望的。

    ” 勞拉進來時身上還帶着遊泳池裡的氯的氣味。

    她沒有和布裡瑟布瓦打招呼，而是開口就問母親：“他們在找什麼？” “黃色錄像和恐怖分子培訓教程。

    ”沃倫譏諷地說，“這些警察都戴着眼罩，他們認為爸是某種罪犯大師，而那些把他趕出路面的人卻逍遙法外，得意地大笑。

    ” ——妻子是嫌疑犯嗎？ ——妻子總是嫌疑犯。

     ——但真是她做的嗎？ ——不。

     ——兒子怎麼樣？女兒呢？ 布裡瑟布瓦看着勞拉，這個他透過塔樓的窗戶看到的女人。

     ——兒子？不，女兒？可奇怪的是，她看起來好像和整個事件完全不沾邊。

     “你父親把一大筆錢送給了國外的某個人，你知道原因嗎？” “我爸從來不旅遊，”勞拉說，“他認識誰呢？” “我們曾經計劃去旅遊，”母親趕緊為丈夫辯護，“周遊世界，然後再回來。

    你爸爸總是這麼說。

    房貸還清了，我們還有退休金和一筆積蓄，我們的注冊退休儲蓄計劃。

    我們打算去旅行，去看世界。

    當然，還沒有談具體細節……”她的聲音慢慢變弱。

    勞拉看着警官把這條信息在記事本上草草記下。

    “你的貓怎麼樣了？”她問。

     “我的貓？”