火 101

主人承諾的那樣。

     “要不要我去熱一塊肉餡餅？我們有腰子和豌豆泥。

    或者一塊小乳蛋餅？我們還有梨罐頭，從葡萄牙進口的。

    ” “你們花園裡不是有梨樹嗎？” “這裡的梨不甜，尼日利亞産的梨含澱粉多。

    ” “尼日利亞的梨很好。

    ”溫斯頓說，彎下身子，舀了一些奶油面放在盤子裡，抓起一隻蘇格蘭煮蛋。

    當他暫時放下對立情緒，開始和父母一起就餐時，他的壞情緒就慢慢消失了。

    即使今晚不能弄到錢，明天他仍然可以導演一出搶劫的戲，當着她的面讓人搶走他身上的錢，把自己變成一個受害者，也許還可以控告她參與了這場搶劫，使她面臨被捕的威脅。

     溫斯頓的母親又一次唠叨起溫斯頓的衣着打扮，“我真不明白為什麼溫斯頓打扮成這副模樣去機場接你，看那身非洲長袍和那頂愚蠢的帽子，他有很昂貴的絲綢領帶，為什麼不用呢？” “哦，”勞拉說，“因為他覺得值得這樣做，我認為他這身打扮看上去很帥。

    ” 溫斯頓的母親笑了，“你聽到了嗎，兒子？” 溫斯頓不吭聲，悶頭吃蘇格蘭煮蛋。

     屋子裡的燈閃了一下，溫斯頓歎了口氣，轉頭問父親：“需要我啟動發電機嗎？” “NEPA整天都像這樣，很快就會過去的。

    ” 燈又閃了一下。

     “NEPA指國家電力局，”溫斯頓解釋道，這是自從他們坐下來吃飯以後他對勞拉說的第一句話，“但它實際上代表‘NeverExpectPowerAgain’(永遠不要再指望來電)。

    ” “不要聽我兒子胡說，”溫斯頓的父親說，“他太失禮了，NEPA已經改進多了，進行了徹底的改革。

    ” 溫斯頓嘲諷道：“是的，它現在更名為尼日利亞電力控股公司，簡稱PLC，也就是‘ProblemHasChangedName，PleaseLightCandle’(問題已經換了新名字，請點亮蠟燭)。

    雖然它改了名字，大家仍然稱呼它NEPA。

    ” “溫斯頓，”他父親說，“請不要當着客人的面侮辱我們的國家機構，這會給她留下壞印象。

    ” “但是你自己也在一天到晚抱怨NEPA。

    ”溫斯頓反駁道。

     “我沒當着客人的面抱怨。

    ” 燈又閃了一下。

     “要不要啟動發電機？” “現在是旱季，”溫斯頓的父親說，“水位比較低，所以沒有足夠的水力發電來支持國家電網，但是NEPA已經盡力了，隻有天黑之後才會斷電。

    ” “恰恰在我們最需要用電的時候。

    ”溫斯頓說。

     “斷電是因為趕上了用電高峰，”父親不理睬兒子的牢騷，“這時大家都同時開燈，隻顧自己，不顧他人。

    有的人為了炫耀，把家裡所有的燈都打開！所以我們才買了一台備用發電機，用柴油發電。

    ” 他的話音剛落，整座房子就陷入了黑暗中。

     斯卡莉特小姐現在坐在客廳裡，和黑暗在一起。

    一個聲音響起來，“我去。

    ”是溫斯頓的母親。

     勞拉在黑暗中等待着。

    她能夠聽到溫斯頓的呼吸聲，然後是一陣哒哒聲和一聲咳嗽。

    燈突然重新亮起來。

    勞拉看到溫斯頓的眼睛正一眨不眨地死死盯着自己。

     “吃完就走！”他低聲說。

    她假裝沒聽到。

     溫斯頓的母親回來了。

    在去開啟發電機的途中女主人神奇地變出了一壺新茶。

    她把勞拉的杯子續滿，“你一定累壞了。

    ” “有點兒，我還沒有到酒店登記，所以才讓溫斯頓把我的行李拿進來。

    ” 她的手提包就挨着沙發放在溫斯頓的旁邊。

     “你隻帶這麼點東西？”溫斯頓的母親問。

     “我就需要這麼點東西。

    ” “從機場來這裡的路上交通怎麼樣？”溫斯頓的父親問，“沒遇到麻煩吧？” “沒有。

    ”溫斯頓說。

     “不過，”勞拉說，“我們在一座橋下遇到了一些問題。

    ” “是地痞，”溫斯頓說，“算不上什麼。

    ” “地痞，”他父親說，“和‘惡神幫’差不多，即‘惡魔的兒子’，是一幫無所事事的年輕人，沒有理想，沒有道德底線。

    ” “他們沒欺負你吧？”