第三章

體不好，一直卧病在床，可她生病前攢下了好多好多漂亮的衣服。

    我們套上她松軟的天鵝絨長外套，穿着鞋底很厚、大大的人字拖，系着羽毛圍巾，沿着海邊的馬路溜跶。

     “波莉和我自稱孿生姐妹。

    多虧有了她，我再也不覺得孤獨，或者無聊了。

    她總是知道下一步該怎麼做。

    所以最終，我跟你一樣幸運。

    你有弗洛西，我有波莉。

    我們從十六歲開始就一起生活在布萊頓，後來，她做了歌手，我當了老師，我們又一起住在倫敦的一套漂亮的公寓裡。

    我們有好多好多的冒險經曆，有時候我們非常淘氣。

    ” “怎樣淘氣？” “呃，那可不能講。

    改天再跟你講吧。

    看看時間，該睡覺了，小姐。

    ” “噢，跟我講講吧。

    ” “不行，好了好了。

    明天會是非常辛苦的一天。

    我們直接從學校去機場接波莉和她的兩個兒子，你得保持旺盛的精力。

    想想看，你不僅有你的小妹妹，還會有尼科和亞尼斯一直陪着你玩。

    ” 安娜深受鼓舞，抱起自己的玩具熊，輕手輕腳走下樓，回到自己的卧室。

    露絲給她蓋好被子，親了親她，說了聲“晚安”。

    她撫平女兒濃密的棕發，感到她呼在自己臉上的熱氣。

    曼奇跳起來，回到自己經常待的床頭。

     露絲替安娜關掉燈，去給弗洛西喂睡覺前的最後一次奶。

    下樓的時候，她努力回憶着父母家當時到底是個什麼情形，那道幽暗、蜿蜒迂回的樓梯好像永遠都沒有盡頭，從他們居住的地下室的套間裡一直延伸到最上面閣樓的卧室裡。

    她想起在一個又一個樓梯平台上，那緊閉的房門好像要把她拉進去一樣，引誘她去偷聽門後上演的轉瞬即逝的人生。

    更為糟糕的是，她想起了自己在那棟房子裡總是會有的惡心、恐懼的感覺，她很高興自己的女兒們不用去經曆這一切了。

     露絲的血管裡是否流淌着旅館老闆的血液呢？她希望沒有。

    她希望自己跟這一切沒有任何關系，可她在為客人準備副樓的時候又非常享受。

    确實有點倉促：波莉一接到露絲的邀請就着手安排啟程。

    可露絲還是準備得差不多了。

    她在腦海裡簡要列舉了一下她必須準備的最後幾件事情：鋪好副樓的床，在冰箱裡放上牛奶，在浴室裡放上新毛巾和卷筒紙，在桌上的花瓶裡插上一束水仙花。

     好了，一切準備就緒。