第十章

條扒進肚子裡，又添了一份之後，又把盤子舔得幹幹淨淨。

     他們在學校度過的第一天相當迷人新奇：他們帶有口音的英語和橄榄色的皮膚在鄉下的學校裡都是新奇的東西。

     “我和亞尼斯決定去操場上跑幾圈，然後我們就去跑了，很快，學校裡所有的人都跟着我們跑。

    ”尼科說。

     “是整個學校的人！”安娜努力讓加雷斯明白尼科的意思。

     “像條鳄魚一樣，”亞尼斯說，安娜和兩個男孩相視而笑。

    安娜因為跟他們有聯系，整天也享受着他們的成功帶給她的榮耀，露絲看得出來，她喜歡，非常喜歡。

     “像一群白癡。

    ”尼科補充道。

    随即笑聲漸漸消失了，他打了個哈欠，顫抖了一下，“我冷。

    ”他說。

     “啊，你還沒适應我們這裡的晚上。

    晚上很冷。

    ”露絲說，“趕緊吃完了我們帶你去睡覺。

    天已經很晚了。

    ” “在家的時候，我們想待多久就待多久。

    ”尼科說。

     “呃，我們這裡不同。

    ”加雷斯說，“你來了這裡，就要入鄉随俗。

    ” “走了那麼遠的路去學校，你們一定非常疲倦了。

    ”露絲說。

     “來吧，安娜寶貝。

    ”加雷斯說着，帶着她和弗洛西上樓洗澡。

     露絲找了幾條毛毯，把兩個男孩裹起來。

    她領着他們向上經過花園，朝副樓走去。

    此時，天空晴朗無雲，空氣紋絲不動。

    大氣中結了少許霜，星星就像包在背光絲綢中的小刀。

     “瞧，”她指着天上，說，“看到了嗎，北鬥七星？” “我們家也看得到。

    ”尼科說，“每天晚上從我們陽台上也看得見。

    但是是在那邊。

    ”憑借自己那點天文學知識，他指着遙遠的南方。

     她匆匆忙忙地将他們推上通向副樓的台階，來到樓上暗淡無光的房間裡，然後蹑手蹑腳地經過蜷縮在床上熟睡的波莉。

     露絲把他們帶進浴室，打開燈。

    露絲注意到，波莉洗過澡。

    地闆上全是水，一個角落裡堆着濕毛巾，地上全是滑石粉。

     “你們的牙刷呢？”露絲問男孩子們。

     兩個人聳聳肩。

     “那你們的梳洗包呢？” “梳洗包？嗯——”亞尼斯格格笑起來。

     “我是說洗漱包。

    ” 兩個男孩看上去一臉茫然。

    露絲隻好讓他們用手指蘸着他們來之