第十九章

在醫院度過的第一個晚上漫長、燥熱，很不舒服。

    扶手椅做的床似乎太小，蓋的東西對露絲來說太重。

    每過半個小時，她都要醒來看看弗洛西，而弗洛西卻沒有任何變化。

     早晨來臨，更确切地說，是每個護理台周圍的微弱的燈光被刺眼的條形日光燈所代替。

    露絲感覺頭有些疼，她跟一個護士說好讓她照看一下弗洛西，然後拖着步子，沿着走廊去取了咖啡和油炸面圈。

    她開始感到醫院裡悶濁的空氣滲進了她的體内。

    她皮膚蒼白，行動遲緩，費了點力氣才想像出那些牆壁之外的世界是個什麼樣子。

     她想像孩子們已經回家，像昨晚一樣，正坐在電視機前吃比薩。

    可她想像不出波莉和加雷斯在幹什麼。

    他們兩個昨晚回去時的樣子，會讓他們度過一個什麼樣的夜晚呢？她從沒見過波莉那個樣子，好像非常震驚一樣。

    加雷斯那樣憤怒——這是很少見的。

     或許是因為露絲難以冷靜思考的緣故，她不知道自己到底想要什麼——是加雷斯拒不退讓，把波莉送走，還是他改變主意，說她可以留下來。

    還有那兩個男孩，或許波莉可以走，他們可以留下來？那樣對所有人來說會是最好的結局嗎？即使她覺得這種想法荒謬可笑，不會考慮，但她心裡還是有幾分贊同。

     她端着用紙杯裝着的滾燙的咖啡，回到病房。

    她走過的時候，别的孩子的監護人都擡頭看着她。

    她想笑一笑，可臉不聽她的使喚。

    在這樣的環境中，舉手投足有一種固定的模式嗎？她感覺别人都在挑剔地看着她，好像有些規則她不了解似的，好像憂心忡忡的父母們都有種特征而她沒有似的。

    在露絲看來，他們都一樣——面部緊繃，臉色發灰。

    她是不是很快就會變成他們其中一員呢？ 她很高興回到弗洛西身邊，能夠把注意力放在最重要的事情上。

    她把護士換下來，坐下來喝咖啡，嚼着油炸面圈。

    她沒有意識到自己有這麼餓。

     她想看看書。

    加雷斯很仔細，在她前天晚上停下來的地方做了個記号，她當時把書面朝下放在了她床邊的地闆上。

    可沒有用，她的眼睛盯在那些字上，可什麼也看不進去。

    她又從護士拿給她的一堆雜志中拿出一本，翻着。

    雜志是全色印