第三十六章

露絲醒來時，發現自己獨自一人在床上，她感到驚恐不已。

    她掃了一眼鬧鐘，意識到已經10點了。

    她們當然都起床了。

    安娜可能上學了。

    她躺在拉上窗簾、光線晦暗的卧室裡，試圖回憶起昨晚發生的事情。

    她嗓子發炎，胫骨疼痛。

    她翻了個身，仰卧着，感到脊椎骨和骨盆嘎嘎作響，感覺就像被人揍了一頓一樣。

     遙遠的音樂聲從廚房裡傳來。

    有人在樓下。

    不是加雷斯，要是他在家，他會收聽四台。

    那誰跟弗洛西在一起呢？露絲突然一陣驚慌，迅速從床上爬起來，身上散發出來的陳腐之氣充斥整個房間。

    她抓起晨衣，向樓梯沖去。

     她從廚房上方的樓梯口看到的一切絕非恐怖那麼簡單。

    波莉坐在扶手椅裡，跟弗洛西蜷縮在一起，正讀着一本圖畫書。

    她們看上去都相當滿足，好像她們生來就是一起的。

    露絲猛地吸了一口氣，把手擡到胸前。

    波莉聽見聲音，擡起頭來，剛才跟弗洛西分享圖畫書的微笑凝固在她臉上。

     “你不用起來。

    ”她對露絲說。

     “我很好。

    ”露絲回答道。

     “你看上去不好。

    ”波莉說道，沒有起身。

     露絲走下樓梯，伸出雙手，朝波莉走去。

     “把弗洛西給我。

    ”她說。

     “我覺得不用。

    她很好，瞧，是不是，弗洛西？” 弗洛西轉身，擡頭看着露絲，臉上綻開了笑容。

    她看上去比前幾個星期更加精神。

     “你應該休息，你還在生病。

    而且，露絲——請别在晚上下來收拾了。

    這些家務由我負責。

    你知道的，我能處理。

    有時候人家跟你做事的方法不同，你知道嗎？” 露絲站在那裡，嘴巴一張一合，就像浮出水面的魚。

     “加雷斯去哪裡了？”她終于鼓起勇氣把這個問題提了出來。

     “出去了。

    ” “哦，”露絲走到水壺旁，“我要先沏杯茶，然後把弗洛西抱回來。

    ” “如果你一定要抱，那就抱去吧。

    對不起，弗洛西。

    ”波莉站起來，把弗洛西放在一塊遊戲墊上，露絲不認識這是一塊什麼樣的墊子，“媽媽想把你抱回去。

    ” 露絲看見機會來了，趕緊把女兒從地上抱起來，逃回到樓上，連茶也忘了。

    她從嬰兒室抓起一兩本書，回到自己的房間，爬到床上。

    她把弗洛西摟在懷裡，開始給她讀書。

    這個她比波莉幹得好。

     起初，鮮豔的顔色和鮮明的形狀讓弗洛西很開心，露絲也興緻勃勃，指着鴨子，用恰如其分的沙啞的聲音念道：“嘎嘎，嘎嘎，嘎嘎！”可很快，她們就筋疲力盡了。

    弗