第三十八章

，從那裡出來後她生活得有多好。

    她希望他們還活着，這樣她就可以拿這些——房子、花園、自己過的日子等等向他們炫耀，以此來讓他們難為情。

     在他們待在一起的最後幾年裡，她似乎跟母親和父親和解了。

    安娜的出生讓他們改變了想法。

    因為安娜，他們最終接納了她。

    不過，這種徹頭徹尾的僞善讓她義憤填膺。

    即使過去了這麼久，到了現在，她感到自己體内還有一隻攥得緊緊的拳頭，仿佛彈子機上的釘錘，一觸即發。

     她想，自己不願意去布萊頓或許是基于同樣的理由。

    可表面上是惡兆的東西裡也蘊含着力量與機會。

    是的，在波莉可怕的心理呓語中，這可能是一種釋放，讓自己勇敢地面對自己的心魔。

    從實用的一面來看，她覺得這一趟也給她提供了一個很好的機會，讓她可以跟波莉暢談一番，說服她将注意力轉移，搬出他們家。

    這樣他們就可以重新開始，讓自己漂亮的家裡——如果處理得當的話，甚至可以是包括兩個男孩的家——充滿他們原來設想好的美好。

     她俯身打開阿加爐的門，檢查肉丸子是否已好。

    肉丸子已膨脹起來，在紅色的調味汁中翻滾着。

    她扯下一兩片紫蘇葉，浸在橄榄油裡，然後灑在肉丸子上面，關上灼熱厚重的門，插上插銷。

    看來還沒完全喪失這些技能。

    受此鼓舞，她做了一大堆烤餅，把空空的餅幹罐裡裝滿了。

     她倒了一杯上好的紅酒，站在廚房中央，擡頭看着副樓，享受着黑加侖子香草經過喉嚨，讓腹部充滿暖意時帶來的香味。

    這是個漂亮的夜晚。

    她知道太陽正從她身後向下落，将她眼前東邊的天空染成粉紅色。

    一團團白雲随意散落在四周。

    她心想，這是典型的提埃坡羅天空。

    她有點希望那個胖胖的小丘比特下來，從花園裡進來，幫她把菜擺到桌上。

     她越是用這種新的思維去考慮布萊頓之行，越感到過去一兩周來在腹部周圍仿佛有個什麼東西在攪動的感覺正被一隻手從容地平複下來。

     廚房門打開了。

    加雷斯來吃晚飯了，比平時早一點。

    他頭發淩亂，衣服上污漬斑斑，很髒。

    他跨在門檻上，環顧四周，慌亂的神情打破了露絲的平靜。

     “嗨，親愛的，今天過得好嗎？”她用多麗絲·戴美國著名影星。

    那樣動人的嗓音問道。

     “我們有備用的保險絲嗎？”他問。

     “在洗衣機旁的抽屜裡。

    ”露絲指着食品儲藏室，回答道，好像他不知道食品儲藏室在哪裡似的。

     “那台咖啡機真是見鬼了。

    一堆廢物。

    ”他說。

     真見鬼，她想。

     “我今天去畫室時，很想喝咖啡，你猜怎麼着？它放了個屁——噗——什麼也沒有了。

    我想首先試試保險絲。

    如果不是這個問題，我就把這堆垃圾送回到亞馬遜網去。

    ” “這麼說，你今天還沒喝咖啡？”她問道。

    “那你怎麼能行？” “喝了威士忌。

    ”他咧開嘴，笑了笑。

     “哎唷。

    ” “噢，他媽的，别責備我。

    ”他說着，從她面前走過去，進了食品儲藏室，她聽見他在抽屜裡翻動和詛咒的聲音。

     “晚飯差不多好了。

    ”她說。