第四十章

有些刺痛的胫骨上也沾上了濕氣。

    她好像花了一個世紀——就像在夢中奔跑一樣——才來到他們身邊。

     她轉身看着自己的家。

    波莉又回到了門口。

    露絲看見她臉上的表情時差點摔一跤。

    那是一種比愉悅還愉悅的表情，近乎狂喜。

     加雷斯用沾滿鮮血的手，抓着狐狸的尾巴，高高地舉起來。

    她聽見加雷斯大聲喊道：“瞧！”安娜從他背上下來，轉過身，雙手捧着腦袋，抽泣起來。

    加雷斯臉上的表情幾乎跟波莉的一模一樣，讓她恐懼的是，她發現這種表情越過她，直沖後門而去。

    好像她是個看不見的人，已經化于無形似的。

    突然，草地開始傾斜，消散在天空。

    露絲倒了下去，臉部貼在了濕漉漉的草地上。

    她最後記得的一件事，是安娜彎下身子，用她那隻好眼睛看着她的眼睛。

     “媽媽？”她喊道。

    接着她就融化成了一片薄霧。

     露絲醒來時，又發現自己回到了床上。

    安娜、尼科和亞尼斯盤腿坐在地上，在玩紙牌遊戲。

    弗洛西在安娜旁邊的嬰兒椅裡，冷靜地看着其他幾個孩子，下巴上有一小滴口水。

     “你們好。

    ”露絲說。

     “媽媽！”安娜爬到床邊，用那隻好眼睛打量着她，“大家都病了。

    我們不知道怎麼辦。

    ” “什麼？” “媽媽和加雷斯，”尼科答道。

    “他們肚子有點不舒服。

    兩個人都去睡覺了。

    ” 露絲吞了一口唾沫。

    她感到口幹舌燥，嗓音粗啞。

     “爸爸在我床上，波莉在副樓。

    他們都病得非常非常重，我們不知道怎麼辦。

    ”安娜站起來，坐在床上，扶着弗洛西站起來，“我們在這裡等了好久，等你蘇醒過來。

    ” 肯定是咖啡的作用，露絲心想。

    有證據了。

    她想起波莉和加雷斯之間的眼神，感到不寒而栗。

    孩子們等候在她床前，尋求她的指導，她覺得自己應該感到得意。

     “爸爸在那裡幹什麼？”她問安娜。

     “他用槍把那隻狐狸打死了，媽媽。

    ” “把它打死了？為什麼？” “波莉看見它想抓蒙奇。

    蒙奇爬到了一棵樹上。

    ” “他的槍是從哪裡來的？” “媽媽買的。

    ”尼科說。

    露絲注意到他的聲音變得深沉了一些。

    難道他已經變聲了？難道這一切過早地讓他變成了一個大人？他也爬到了床上，露絲另一側的床上。

     “我以為你知道。

    ”安娜說，“她把槍給爸爸的時候，難道你不在那裡嗎？”她的嗓門提高了。

     “不在。

    ”露絲掙紮着坐起來，沙啞地說道。

     安娜拿起一個枕頭，墊在她身後。

    “吃晚飯時他一直在不停地說話——噢，對了，當時你身體不好——說他在美國時如何跟安迪常常去狩獵。

    聽上去非常有趣。

    ” “他還講了如何在森林裡花整整一天的時間追一隻鹿，如何識别鹿經過時留下的痕迹。

    ”尼科補充道。

     “所以媽媽說，‘你為什麼不在這裡也狩獵呢？’”亞尼斯一邊插話，一邊把紙牌收起來。

     “爸爸說你絕對不會讓的。

    ”安娜補充道。

     “于是第二天，媽媽到狩獵