第二部 獵捕 第十一章

泡湯了。

    他要找到這個豺狼，把錢要回來，隻給他一些已經發生的花銷和這段時間應該付給他的錢。

     還有一件事要做，而且要快。

    必須緊急警告豺狼終止行動。

    羅丹仍然是一名優秀的指揮官，他不會下令派人去做沒有可能成功的任務。

     他把他的保镖叫來，詳細囑咐了他。

    自從科瓦爾斯基離開後，他就把每天去郵局取信的任務交給了這個保镖。

    如果有需要的話，還讓他去打電話。

     九點鐘，保镖在郵局要了一個倫敦的電話。

    過了二十分鐘，對面的鈴才響。

    總機接線員示意這個法國人去電話間接電話。

    接線員放下電話的同時，他拿起話筒，聽見對方“嘟——嘟——嘟——嘟——”的電話接線聲。

     豺狼那天早上起得很早，因為他有很多事要做。

    前天晚上他已經把三個主要的箱子檢查過了，并且重新裝好。

    隻有他的海綿包和刮臉用具需要放在他手提的箱子上部。

    他照例喝了兩杯咖啡，洗臉、沖澡、刮胡子。

    把剩下過夜用的洗漱用品裝好，他合上手提箱，把四件行李都放在門旁。

     他的廚房雖然小，但很整潔。

    豺狼在廚房的桌子邊迅速吃完了早餐：炒雞蛋、橙汁、黑咖啡。

    他是個整潔有序的人——剩下的牛奶被倒進水池，剩下的兩個雞蛋也打碎倒了進去。

    他把剩餘的橙汁喝光了，空罐頭盒被扔進了垃圾箱。

    剩下的面包、雞蛋殼和咖啡渣倒進了待處理袋。

    這樣，在他不在的時候，就不會有東西留下腐敗了。

     最後他穿戴起來，挑了一件薄薄的絲質高圓翻領衫，一套鴿子灰色套裝（口袋裡裝着姓名為杜根的私人證件），一百鎊現金，深灰色的襪子和修長的黑色軟幫鞋。

    再加上必不可少的墨鏡，這套行頭就齊了。

     九點十五分，他拿上行李，雙手各拎了兩件，關上了公寓的自鎖門，走下樓梯。

    從這裡到南奧德雷街要走一小段，他在街角打了一輛出租車。

     “倫敦機場，二号樓。

    ”他對司機說。

     出租車開動的時候，豺狼公寓裡的電話鈴聲響了起來。

     十點的時候，退伍兵返回毗鄰孔多蒂街的酒店。

    他告訴羅丹，他向羅丹給的那個倫敦的号碼打了三十分鐘，但一直沒人接電話。

     “出了什麼事？”卡松聽到退伍兵對羅丹的解釋，看到他讓退伍兵返回值勤崗位，走過來問道。

    三名“秘密軍組織”的首腦坐在他們套間的客廳裡。

    羅丹從他裡面的口袋裡拿出一張紙，遞給卡松。

     卡松讀完遞給蒙克雷。

    兩個人最後都看着他們的首領，等他回答。

    但是羅丹沒回答。

    他坐在遠處，盯着窗外，目光跨越了鱗次栉比的羅馬房屋的屋頂，眉頭緊鎖。

     “消息什麼時候來的？”卡松終于問道。

     “今天早上。

    ”羅丹簡短地回答。

     “你必須阻止他，”蒙克雷斷然地說，“他們會動員半個法國追捕他的。

    ” “他們會動員半個法國追捕一個高個子的亞麻色頭發的外國人，”羅丹平靜地說，“八月，法國有超過一百萬的外國人。

    就目前我們所知，他們還沒有掌握名字，沒有相貌特征，沒有護照信息。

    作為一個專業人士，他很可能用了假護照。

    他們要抓到他還差很大一截呢。

    他很可能會緻電瓦爾米，那他就會被提前預警，那時候他就能逃走了。

    ” “如果他給瓦爾米打電話，他當然會得到命令，終止行動。

    ”蒙克雷說，“瓦爾米會通知他的。

    ” 羅丹搖搖頭。

     “瓦爾米沒權力那麼做。

    他的命令是從那個女孩那兒接收情報，然後在豺狼打電話的時候傳達給豺狼。

    他會照辦，但不會做别的。

    ” “但是豺狼必須認識到，一切都結束了，”蒙克雷斷然地說，“他必須在第一次和瓦爾米通話後就盡快逃離法國。

    ” “理論上說，是這樣的。

    ”羅丹若有所思地說，“但如果他這樣做，就得把錢退回來。

    對我們所有人來說，也包括他，還有很多事情都至關重要。

    這取決于他對自己的計劃有多自信。

    ” “你覺得他現在還有機會嗎……照現在的情況來看？”卡松問。

     “坦率地說，沒有。

    ”羅丹說，“但他是個專家。

    我在我的行當裡也是個專家。

    他的心理狀态我能理解。

    這樣的人不會輕易撤銷自己計劃好的行動的。

    ” “哦，看在上帝的份上，還是想辦法通知他行動取消吧。

    ”卡松堅決地說。

     “我做不到。

    如果可以的話，我也想阻止他，但是我做不到。

    他已經走了，上路了。

    他要這樣，而且已經開始做了。

    我們不知道他在哪兒或者他要做什麼。

    他完全獨立行動。

    我甚至不能打電話給瓦爾米，命令他通知豺狼中止整個行動，那樣會使瓦爾米暴露的。

    現在沒人能阻止豺狼了，一切都太晚了。

    ”