第十七章

說：“噢，她不是有意殺她，隻是無知而已，隻不過她聰明地選了我不在的時候下手。

    我承認我壓根兒就沒想到——這是那種腦袋瓜子才會想出來的笨主意——她希望老夫人不時地生病，她才能全心全意地照顧她，服侍她，然後得到她應得的報酬。

    她的計策奏效了。

    ” 他說話的時候，一直注視着約翰·雷門。

    雷門一語不發，他顯然在回想過去。

    他咬着嘴唇，仍然滿面病容并且布滿震驚之色。

    在這個瘾君子嘴唇的弧線與細小的瞳孔中，我想我依稀看到了被葛拉夫誘入甕中的那個對人笑臉相迎的男孩，我想我也同時看到了一個卸下重擔的男孩。

     葛拉夫也注意到了。

    “噢，沒錯，她得到了酬勞。

    我知道夫人有時候會揮霍無度。

    我猜她所得到的賞賜大部分都由她住在村子裡的家人代為保管。

    正如我所說，那是她的嫁妝。

    ” “看在老天的份上，”我打斷了他們的話。

    “在我嘔吐以前，把她的臉蓋上，我們離開這兒吧。

    ” 葛拉夫瞥了我一眼，然後他聽從了我的話，彎下身子把油膩膩的絲袍拉過來蓋在她的臉上。

    約翰·雷門猛然轉身，拉着我走向樓梯。

    我正求之不得！我們到樓上以後，他把挂氈拉回床位。

    葛拉夫從儲藏室走出來，把門關上。

    然後，他又推開門，把刺棒扔回屋裡，最後再砰然一聲把門關上。

     寝宮休息室今晚燈火通明。

    在房間中央充當桌子使用的噴水池上照例放着一盞燈，門邊的壁龛中也點燃了幾盞燈，牆上的托架上還高挂着一盞冒煙的紅色号燈。

    當葛拉夫跟着我們穿過挂氈的時候，号燈的燈火因為湧進的氣流而晃動不已，在牆上投下了奇形怪狀的黑影。

     “看在老天的份上，抓牢那個女孩。

    ”他的聲音雖然嚴厲，但是已經控制自如了，他似乎又恢複了發号施令的地位。

    “如果你放她走，我們兩個都得坐牢。

    老天爺知道我對于剛才發生的事覺得很遺憾，約翰——莉黛害死了老夫人而且陷我們到今天這種地步，這是千真萬确的事實，但是如果她不先拿着刀子對我沖過來，你想我會打她嗎？在我們開始争吵以前，最好還是先脫身為妙。

    所以，我們趕快抛開這件事，回去工作吧。

    還有一件事，我想你知道萬一那西魯知道了這件事，會産生什麼後果？我們必須馬上把屍體搬走，想一些話來應付那西魯的詢問。

    天哪！”他突然變得怒不可遏——“别目瞪口呆地看着我！事情已經發生了，等到你大撈一筆，自由自在任意翺翔，而又沒有女人纏着你的時候，你可别假裝你他媽的一點都不感激我！現在，先把那個女孩鎖起來——趕快，她好像要在我們面前昏倒了。

    把她和那個男孩關在一起，沒多少時間了。

    ” 我的确覺得不太舒服。

    約翰仍然抓着我，我已經走到了紅漆椅的旁邊，但是他一放開我，我就覺得雙膝