第十九章

，就像蚱蜢似地跳個不停。

    ” “可憐的小羊，不過你不是第一個。

    ” “什麼？噢，在後宮裡橫沖直撞呀。

    當然……好了，我在樹下停下來，穿上褲子。

    然後，我就聽到你的尖叫聲了。

    那個可惡的家夥傷了你嗎？” “那倒不是，我是因為貓而尖叫，不是為了他。

    說下去吧，我要聽聽你的故事，你怎麼回來的？” 他說話的時候，腦子裡一直不停地思索，現在他想到了什麼事情，發出了一聲滿足的輕歎。

    “是的……那時候我在什麼地方？噢，在後宮的窗戶下——事實上，就在這附近。

    我聽到了你的尖叫聲，匆匆地套上褲子和鞋子，沖回大門去，但是他們又把門關上了。

    我設法推門的時候，所有的動物紛紛四處逃竄，然後我聞到了煙味，我以為萬一火勢很大的話，他們就會把門打開。

    但是即使如此，我也沒有料到我們會這麼幸運，所以我又在這裡繞了個圈子。

    我知道他們抓住我以後，就又把後門關上了，所以我不浪費時間去試那道門。

    我隻是跑到視窗下，爬進視窗，我爬得還不錯。

    ” “還不錯！”我第一次從外面注視着視窗，我擡頭凝視着陡峻的黑牆。

    “看起來根本就不可能爬進去！” “對你高大勇敢的堂兄則不然。

    不管怎麼樣，我知道你在花園裡。

    我一爬進去，就看到雷門躍過斷橋而過。

    就是這麼回事……我真希望傑勤的衣服能變成襪子，沒有什麼東西比濕草鞋更讨厭了。

    你為什麼不把頭巾繞在肩膀上呢？頭巾不太髒，至少沒有打濕。

    我來幫你系上……你的脖子上圍了什麼東西？” “噢，我忘記我圍上了這個東西。

    這是我為你求來的避邪的符咒，你說過你要一個擺在車子裡。

    ” “你最好自己留着吧，好像很管用……好了，現在你幾乎達到我的标準了。

    ” “谄媚可是沒有用的。

    ” “我不是在谄媚，你看起來漂亮極了。

    你的頭發上摻着一些雜草，身上的袍子髒得就像從牢裡滾出來一樣，你的眼睛睜得像水車一樣大，黑得像外太空一樣。

    ” “因為我吸了他們的煙。

    ” “真的呀？”他問：“我料想得沒錯。

    味道不錯嗎？” “可怕極了。

    起先你會覺得很愉快，什麼事情都不擔心，然後你突然覺得全身發軟，頭痛欲裂，腦子不聽使喚。

    噢，查理，真可怕，他們在賣這種東西……他們已經計劃好幾個月了——” “親愛的，我知道。

    雷門告訴了我許多事情。

    你知不知道他是個煙毒犯？” “葛拉夫告訴過我了。

    我早該從他的神态和舉止猜想出來的，但是我卻從來沒有想到過。

    他告訴你哈麗特姑婆已