第五章

聲喊着：“全體犯人都回到牢房去！我要重複一遍，全體犯人立即回到牢房去！” 一眨眼的工夫，就剩下他一個人倒在地上背脊着地，頭暈目眩。

    他瞧見威廉正朝他走過來。

    身軀龐大的黑人彎下腰伸出一隻手給他。

     “滾開，該死的！”他的聲音微弱而嘶啞。

    看守站在門口，透過栅欄盯着他。

     “你受傷了？”看守問道。

     他沒吭聲，都是那個女人惹的禍。

    他站起身回自己牢房去。

    他的胸部陣陣發痛，在他經過那個手抓他的下部的矮老頭牢房門口時，矮老頭從裡面朝他假笑着，還眨眨眼睛。

    腳踏車好手走到矮老頭背後，一隻手搭在矮老頭瘦削的肩膀上，兩人一起朝他笑着。

     腳踏車好手一笑，露出滿嘴黃牙，好幾顆都裂了。

    這小老頭是腳踏車好手的女人。

    威廉告訴過他這兩人相識已經有年頭了，上回犯案獲釋後他們就在外頭建了個窩，俨然夫妻似的生活着。

     大塊頭男人在假釋期間又作案被逮捕後不久，小老頭也因搶銀行又被抓了進來。

     他們怎麼被關在同一間牢房裡，這他就不清楚了。

    他們一定賄賂了某個看守。

     就因為他沒錢打通看守那邊的關節，他最終沒能跟他的小兄弟而是跟一個黑人關在一間牢房。

    他不幹偷竊之類的事——在大多數情況下——那種事不像他的風格。

     偷竊是不誠實的行為。

    他憎恨竊賊，他們是真正的社會渣滓——是卑賤中之最卑賤者。

    這類事誰都能幹，誰不會偷東西？ 腳踏車好手身上可能就是有臭味，因為他有艾滋病，他這麼想。

    有艾滋病的人身上總是有股異味。

    這是由于他們總是要拉大便而有時牢房裡又沒有衛生紙。

    在這兒，一點壞事都會衆人皆知，甚至你放個屁也會有人知道。

     他擡起頭，挺起胸，走過那兩人牢房時，朝那兩人吐了一口唾沫。

     “我要宰了你們，混蛋！”他從牙縫裡擠出句話，“哪天我要把你們都剁成爛蕃茄似的，千剮萬剁，拿去喂貓狗，雜種！” 那兩人哈哈大笑，不一會兒，牢房所有的犯人都大笑着，紛紛用杯子“梆梆”地敲打着鐵栅欄。

    他們都在取笑他。

    他現在成了人家的笑料。

    這種難堪羞辱是無休止的，除非他冒着在監獄度過餘生的危險殺死哪個人，不然他就得忍受這種折磨直到被釋放。

     他一定會獲釋的，隻是個時間問題。

     都是她害得他吃飯晚了，他想，苦澀地舔了舔舌頭，就像