第十一章

鄰居們知道這事。

    我們對他們就說遭強盜了或别的什麼。

    ” 約翰這段時間裡一直在廚房忙碌着，打掃衛生，以避免這亂哄哄的尴尬場面。

    像是突然來了不速之客，他顯然有些不知所措。

    他把女警官送到門口，關上門，回到莉莉旁邊。

     “我跟你們一塊兒去，你幫莎娜穿衣服嗎？”她轉身輕輕地問莎娜：“你需要我幫你穿衣服嗎？” “不，我沒事，我想洗個澡，可是那位警察說不行，她怎麼可以叫我不洗澡？” 莉莉差點哭出來：“因為你身上可能有證據，你不能洗澡。

    我們還必須得穿昨天夜裡的那身衣服去醫院，他們要我們的衣服。

    ” 她突然低頭看着自己的腳，腳上還穿着那雙舊慢跑鞋。

     “我昨天晚上一雙網球鞋都找不到，後來還是在一個舊箱子裡找到了這雙鞋。

    ” 她瞪着約翰，想把他的注意力從鞋子上、從她的外表上引開。

     “多虧了你的好意，非要我把我的東西都拿走。

    謝謝，約翰。

    弄得我現在這裡連套替換的衣服都沒有。

    ”莎娜拖着腳穿過走廊，身上披的毯子一大截落在地上，莉莉朝約翰轉過身，又是懊惱，又是沮喪，恨不得掴約翰幾巴掌，朝他大吼，可是看到他臉上可憐兮兮的表情，她還是忍了下來。

     “你生我的氣了，是不是？”他說，“因為我在我們說了不去報案後，沒征求你的意見就叫了警察來。

    ”她歎了口氣：“你隻是做了你認為正确的事，我也相信這是對的。

    我沒生氣，約翰，我——我——”她頭暈目眩眼前直冒金星，失去了知覺，眼看就倒了下去，他抓住了她。

     “我沒事。

    ”她虛弱地說，推開了他，“我剛才隻是有點頭暈。

    我去打幾個電話，你幹嘛不去沖個澡呢？你看上去糟透了！” “你要我為你做點什麼吃的嗎？我可以替你弄點土司或什麼的，你大概會吃吧？”她盯着他，目光冰冷，不僅沒有化妝，眼角還布滿了紅絲，“去洗個澡，約翰。

    讓我做該做的事。

    ”他像隻挨了責罵的小狗，轉過身，進浴室去了。

    莉莉抓過電話機往辦公室撥電話，這時，廚房的鐘顯示是九點三刻。

    她本來想往巴特勒的辦公室打，但臨時念頭一轉讓接線員接通了理查德的電話。

     “理查德·福勒。

    ”他的聲音通過揚聲麥克風傳過來。

     “是我，莉莉。

    把話筒拿起來。

    ”這回他的聲音不再甕聲甕聲像是從井底傳來似的了。

    她輕聲說：“跟巴特勒說一聲，我有點急事，今天不能來了。

    我一會兒再打電話給他，明天會去上班。

    有些不能拖的案件你得替我處理一下，案卷在我辦公桌上，還有些在櫃子裡。

    ” “沒問題，我們今晚計劃照舊嗎？” “我現在沒法說，我答應回頭向你解釋一切。

    案子的事情替我處理一下。

    ” “你聽說阿坦伯格的事了嗎？”班傑明·阿坦伯格年近七十，是高等法院的法官。

    有一次莉莉質問一位證人時，他指責莉莉逾越法律規定範圍，他們的關系不怎麼好。

     “明天再告訴我有關此事的情況。

    ”她準備挂電話。

     他還不肯罷休。

     “他死了——這個老不死昨天死于突發的心髒病。

    我今天早晨很早就來辦公室，正好碰上巴特勒。

    後來他就打電話叫我去他的辦公室。

    事實上，我剛從他那兒出來。

    巴特勒剛跟州長通完話，準備找人接替阿坦伯格的位置。

    ” 莉莉靠在廚房的櫃子上，沒有出聲。

     “你在聽嗎？”他的聲音壓得低低的，神秘地說，“你已被列為考慮的對象，莉莉。

    不管你信不信，巴特勒還向我征求意見。

    他們想讓一位女性來填補這個空缺，那就隻能在你和卡羅·艾伯蘭之間選擇。

    說不定，今天州長就會打電話給你。

    如果我是你，無論如何也要抓住這個機會。

    除非，你奄奄一息行将就木，那當然就沒有辦法了。

    ” 說到這裡，他大笑。

     “出了事……”她不由自主地喊了出來。

     她的腦袋像一團亂麻，無法理出一個頭緒。

    她脫口而出，“昨天夜裡有人闖進我的住處用刀尖逼着，強奸了我女兒。

    我們現在就要去醫院作法定的醫療檢查。

    ” “天哪，你為什麼不一開頭就說？你們倆有人受傷了嗎？你現在在哪兒？我馬上過來——” “他們現在還會考慮我嗎？”她的聲音微弱，聽上去令人心碎。

    她把卷成一團的電話線弄直，走到洗滌槽旁，往自己臉上濺了些涼水。

     “對不起，莉莉。

    真對不起！” “理查德，請你告訴我，在我現在成了強奸案的受害人後，他們還會考慮任命我嗎？” “他們當然還會考慮你的。

    不過，你跟我一樣清楚，這一來有些麻煩。

    見鬼，他們或許不取消對你的任命，可是首席法官可以将涉及性犯罪的案子移交給别的法官辦。

    遇到此類案子，你沒法公正斷案。

    ”他的聲音放低了，變得柔和起來，“我關心的隻是你，莉莉。

    方便說嗎？告訴我，你怎麼樣？” “你完全明白我已失去了這一職位，為什麼不直截了當地說？我