第十四章

大利靈，跟你一樣，是個女的。

    你還得替它取個名字。

    不過，首先你得穿上衣服去吃飯，爸爸都準備好了，聞起來香極了！”莉莉和莎娜都在幾秒鐘内将她們盤子裡的東西吃得一幹二淨，給約翰隻剩了一點點，約翰說他吃過中飯了，沒關系。

    那隻小狗在地闆上跳躍着，一會兒蹲坐，一會兒又打個滾。

     “我把你放在那所房子裡的新衣服都帶過來了，在車裡。

    ”吃過晚飯後，約翰像往常一樣，好像在電視機前生了根，莉莉動手收拾桌子時，對莎娜說： “要是你願意，你明天可以穿上其中一件新衣服去學校。

    ”她轉過臉看莎娜的反應，一時呆住了，那孩子正拿起桌上的盤子往洗滌槽走去。

    莎娜從來沒有主動收拾過桌子，不跟她鬧翻天，她是不會自願幹活的。

     “好的。

    ”莎娜說，眼睛卻看着她腳邊的小狗。

     “我們就叫它狄公主，不，狄淑女。

    你知道的，就像《淑女和流浪漢》裡的狄公主，嗨，到這兒來，狄！到你媽媽這兒來！過來，小公主！”洗完盤碟，莉莉和莎娜一起走到莎娜房間，度過今晚還剩下的那段時光。

     莉莉幫她挑選了第二天準備穿的一身套裝，接着，在她身後坐下，邊梳着她的一頭長發，邊琢磨着她到底在想什麼。

    最後，莉莉放下梳子，緊緊地抱住了她。

    莎娜的頭往後一仰，倒在她母親的肩膀上。

    莉莉的手指順着紋路輕輕地觸摸着她的眉毛、眼睑，微微上翹的鼻子。

     “你小時候，”她耳語道，“我經常這樣哄你睡，你還記得嗎？” “記得。

    ”她輕聲說。

     “你還記得聖誕節的事嗎？你在走廊的壁櫥裡發現了所有的禮物，你把它們都打開了，玩夠了又神不知鬼不覺地放回了原處，我想，要是當時被我發現，肯定會笑得半死，你真是個小精靈！” “記得。

    ” “還有一次，我們一起去溜冰，搞錯了，溜進了男孩們的淋浴室，把那些男孩都吓死了，你沒忘吧？” “我沒忘。

    那回的事更好笑，奶奶在電影院裡走到男洗手間去了，我們因為怕難為情，自己不敢，隻好叫引座員進去把她領了出來，而奶奶呢，怎麼也出不來，她的腰帶被鈎住了，緊張得怎麼也站不起身。

    真好玩！” “沒錯。

    ”莉莉附和道。

    然而，她們倆誰也笑不出，笑聲似乎不再屬于她們，甚至，連對笑聲的記憶都是扭曲變形的，就像她們一度說得挺流利的外語，卻不再理解其含義。

     “你現在能睡着嗎？” “睡不着。

    ”莉莉走了出去，過了幾分鐘又進來了，手裡拿