第十九章

禮拜天是溫圖拉郡監獄的探監時間，曼尼·赫納德茲排在長長的隊伍後面，等着簽到，由金屬探測器在身上掃描過後，一名看守從他上身起朝下輕拍地搜索了一遍。

     星期四他們葬了他的哥哥。

    葬禮簡單得不能再簡單，但就是這樣也花了不少錢。

    他的父親不得不到自己上班的制造廠貸了一筆款子。

     他們的母親多年前就跟他們分開了，那時曼尼還在襁褓裡，博比也才六歲。

     最後總算到了探監區，曼尼在小方格裡坐下，拎起電話跟牢裡面的人說話。

    隔着厚厚的玻璃，他們可以互相看到對方的臉。

    那囚犯操着西班牙語叽哩咕噜地說起來了。

     “我聽不懂你他媽的在說什麼，老兄。

    ”曼尼說。

     那人知道他不懂西班牙語，可是老忘記這回事。

    曼尼的父親是在美國長大的，他也才不過懂得幾句西班牙語而已。

     “你不該到這兒來，夥計。

    他們會查簽到簿，看誰到這兒來看過誰。

    ” “我哥哥他媽的死了，http://www.99lib.net警察整天到晚在我屁股後面團團轉。

    不知怎麼地，他們發現了卡門的事。

    這下子可糟了，老兄！這下子可糟了，你聽見了嗎？” “我聽見了。

    ”那人的臉變得猙獰起來，威脅道，“我聽到你他媽的跟警察在胡搞，老兄。

    你早晚會變成一塊肉餅。

    這就是我聽到的。

    ” 曼尼起身要走。

     “老子誰也不想用！”他嚷道。

     玻璃門後那人站起來，兩隻手掌都按在門上，拼命地晃着腦袋示意曼尼回來。

    曼尼遲疑了一下，又拿起了電話。

     “我說的話，你一點都沒聽進去。

    别說廢話，老兄！别廢話！是你在裡面，而不是我。

    你去打聽看看，有個皮包骨頭的白種混蛋暗殺了博比，我要宰了他，你聽見了嗎？要是讓我找到這人，他死定了！死定了！你記住我這句話，要不然大家走着瞧。

    ” 曼尼将話筒扔進那個用以傳遞紙條或其它東西給犯人的金屬盒裡。

    響聲驚動了那個看守，幾秒鐘後就出現在拐角。

     “失手了，老哥！”曼尼說