第四十章

散發着異味的毯子，鋪在草地上，他倆就坐在上面。

     一群小孩在運動場上又叫又跳，他倆站起身，挪了個地方，離吵鬧聲遠了。

     莎娜開始向他訴說，她母親在強奸案發生後，如何徹夜未歸；後來又如何在第二天早晨，發現她母親在車庫裡，彎着腰蹲在車後，用一塊抹布擦什麼，一股油漆稀釋劑的氣味。

    她還告訴他，自己如何在她母親錢包裡，發現赫納德茲的照片。

     他攤開四肢趴在毯子上，靜靜地聆聽着。

     “你瞧，”她說着展開那張報紙，“就是這個人。

    ”她手指着報上的照片，“他看上去就像那個強奸我們的人，不過他不是那個人。

    ” “那麼，出了什麼大事呢？我沒聽明白。

    ” “媽媽對我說這家夥早在強奸案發生前很久就被人殺死了，那不是真的。

    報紙上說他在那天早晨被打死，你知道，就是我們被強奸後的那天早晨。

    因此，她對我撒了謊。

    ” “我跟你說過，他們都撒謊。

    ”她繼續說：“報上說，那個打死他的人開一輛紅色的小型車。

    我媽媽就開一輛紅色的‘本田’車子。

    ” 她說話的當兒，他看着報紙：“哇，太可怕了！你是說你認為你媽媽開槍殺死了這家夥，還以為他就是強奸你們的那個壞家夥？不過他們通緝的是個男人，這上面是這麼說的。

    ” “也許他們認為我媽媽是個男人。

    ”她邊說邊望着蓋拉格，看他的反應，“她個子高，也許她還化了裝什麼的。

    ” “我敢打賭沒這回事！”他将報紙遞還給她，“你媽媽沒殺人。

    我是說，你爸爸要是知道這家夥住在哪兒，或許幹得出來，可是你媽媽？太荒唐了！我媽媽甚至連一隻小蜘蛛都不敢傷害。

    ” “不錯，可是你媽媽不是我媽媽。

    ” “你真的……真的認為她強到足以殺人？” 他整個兒被這場談話驚呆了，環顧着公園四周，仿佛弄不清自己是怎麼進來的。

     “她是為我這麼做的。

    ”莎娜說着，哽住了，“她殺了他，這樣他就不會再來了。

    ” “好吧，冷靜下來！别煩惱！” “我該怎麼辦呢？” “什麼也不做，老弟。

    你認為你該怎麼辦呢？就算事情邪門得不能再邪門，你媽真的殺了這家夥，我想要是我的話也不會到處去宣傳，好好想想！” “可是我媽怎麼辦呢？我應該告訴她我是怎麼想的嗎？也許，她能向我解釋