第四十一章

灰撲撲的。

    坎甯安啜了一口咖啡，等待着。

     “我做了個夢，老兄。

    我被大火所包圍，一群臉長得跟妖怪似的人在一旁圍觀。

    我掉到地獄裡了，老兄，地獄的烈火在焚燒着我。

    我的皮膚。

    ” ——他恐懼地扮了個鬼臉——“我的皮膚都他媽的被烤得脫皮燒焦了！” “本尼，我跟你說過是上帝派我來幫助你的，你現在準備講了吧？” “是的，我準備好了。

    ” 他的眼睛黏着坎甯安目不轉睛，見他從公文包裡拿出小錄音機，按下按鈕，放在桌子上。

     “我是布魯斯·坎甯安警探，我現在跟本尼·尼維斯在談話。

    ” 接着，他告訴本尼他所享有的權利，每說一條都問一遍本尼聽懂了沒有。

    本尼點點頭，可是警探堅持要他對着錄音機大聲說出來。

     等念完随身攜帶的小卡片上的條文，他問本尼：“你是在沒有受到任何承諾和逼迫的情況下，以本身的自由意願作下列陳述的嗎？”本尼回答道：“是。

    ” 于是，談話正式開始。

     “從頭開始，”他吩咐尼維斯，“從犯罪前的預備階段開始。

    ” 本尼咳嗽了一聲，緊張地環顧了一遍小房間，然後開始陳述：“曼尼是去年開始跟卡門見面的，可是他哥哥死命地追她，所以他隻好将她轉讓給他，你明白？” “本尼，你得清楚地說出每個人的名字，你是在說博比·赫納德茲，對嗎？” “沒錯，老兄，還會有誰呢？所以，卡門見了他幾次，可是她并不怎麼喜歡他。

    由于曼尼把她交給他哥哥，她都快瘋了，明白嗎？不管博比想要什麼，曼尼就去做，總是這樣。

    博比想要她——拼命想得到她，每次吸古柯堿都要談到她。

    她搬到溫圖拉去了，使博比吃了閉門羹。

    甚至不想跟他說話。

    我們出去漫遊時，他總是逛到溫圖拉，轉到她家附近，說他要殺了她。

    瞧，博比總是搞得到女人，你知道？她們總是去找他，他也老是吹牛要殺人，要我們覺得他有多厲害。

    ” 應該相信他，坎甯安心想，不過仍閉着嘴沒出聲。

    他顯然不像麥克·傑克遜那麼壞，倒是更像老查理·曼遜。

     “他告訴過你他殺過什麼人嗎？”他問。

     “絕對沒有，老兄。

    隻是說說。

    後來，街上紛紛傳出卡門在養吃軟飯的漢子，開始學好，并隻跟這個小白臉固定約會，還吹牛說她要上大學等等。

    博比不再提起她，誰也沒多想，老兄，直到那天晚上。

    ” “那天晚上發生了什麼？”坎甯安問，迅速查看了一下錄音機的磁頭，來确定是否有在轉動。

     “我喉嚨發幹。

    ”本尼說，“他們什麼時候會知道我所招供的内容？” “到下星期開調查庭之前，沒有人會知道什麼，而到那時，你将被保護監禁。

    ” 坎甯安将喝剩的咖啡隔着桌子遞了過去。

     本尼呷了一口咖啡，抱怨道：“冷的，老兄！” 他望着錄音機，以