第四章

的刑期了。

    這跟你說的一樣嗎？” “不！不一樣。

    ”安說，開始跟波利一樣沮喪了。

    她知道這東西很複雜，也替這男人感到難過。

    但是若他想做好他的工作，就必須搞懂法律。

     “這項加重是根據一項特定的前科，這項盜竊罪而已。

    而你是以他的整個犯罪記錄來加重他的刑期。

    懂得其中的分别嗎？” 安看看桌上成堆的檔案，再回頭看看同事。

    她實在沒時間坐在這裡一整天解釋給他聽。

    從他手中抓過那張表，安填上正确的刑期自己心算起來，然後遞回給他。

     “好了，拿去吧，波利！”她說：“但你将來必須找個時間自己好好把它學會。

    ” 羅傑斯回到隔壁自己的坐位去後，又開始隔着闆子對安說話：“就在那裡對不對？知道我指什麼嗎，就是你被射殺的那個地方。

    ” 安沒有回答他，靜靜地離開坐位，決定找個可以暫時使用的空桌，一個不用面對那停車場的坐位。

     十二點半，安聽到擴音器裡呼叫着她的名字。

    她收好會議桌上的文件和檔案，趕回自己的坐位去接電話。

     “嗨！”吉米·索耶說，“我要問問你的情況。

    ” “噢，吉米！”安說，聽出他的鼻音。

     “你真好，還打電話來問候。

    跟你說實話，我本想下午打給你。

    ”安不想在電話裡告訴他壞消息，提議他到辦公室來談談。

    然後她想到更好的主意。

     “告訴你一件事，”她說，“我欠你一個人情，我想請你吃午飯。

    我們何不約在瑪麗·卡蘭德氏餐廳見面？” 不管誰說什麼，安還是非常感激他的救命之恩。

    大部分人都不想惹麻煩，安知道她本來很可能會在人行道上流血緻死。

     “瑪麗·卡蘭德氏離我家太遠了。

    ”索耶說，“我們到希爾頓去吧！” 安抵達希爾頓飯店的餐廳，找了張桌位坐下。

    她看菜單時，索耶走了進來，長發梳了個馬尾，穿着李維牛仔褲和一件繡花口袋的白襯衫。

     “我不能留下來。

    ”他說，不肯坐下。

     “我得走了；我快遲到了。

    ” “你是說你不吃午餐嗎？”安驚訝地說，“我想給你一些報答。

    我是說，我知道這算不了什麼，但……” 安注意到索耶無法讓自己持續地直視着她，目光很快從她的臉上飄走。

     “我以為你答應過要帶我回法庭，告訴他們我的行為，改變我的緩刑形式，好讓我不必每個月報告。

    ” “何不先坐下來，吉米？”安說，研判他的神色，立刻對他的看法有了轉變。

     “不行，我得走了！我必須回去讀書。

    ” “你在上學嗎？”她問，困惑着。

    對他的案子她真的想不起什麼來，仿佛所有槍擊前發生的事情都在她的心中被抹掉了。

     “不是。

    ”他說，“但我下學期會開始上學。

    我要把我的大學入學考試考好一點。

    ”他陡然停住，在牛仔褲上搓磨着雙手，“我要去補習。

    如果沒考好，就隻能上個很爛的小學院。

    ” 很爛的小學院，安在心裡想，嫌惡地扁扁嘴。

    她知道孩子們隻要能考上大學，再爛的學院，他們都很高興。

     “那并沒有那麼糟。

    很多人都先在小學院念個兩年，再轉到大學去。

    我先生就是那樣，而且他後來還在加州大學洛杉矶分校以優異成績畢業。

    ” 在索耶面前提起漢克給安一種奇異的感覺。

     突然間，槍擊那晚的情景又浮現在安的腦海裡。

    為什麼她會以為漢克那晚出現了？安知道那是她的錯覺，但那仍然緊緊壓在她的胸口。

    如果有什麼人能幫她消除這種感覺，安想，必定非索耶莫屬。

    他當時就在那裡。

     “吉米，可以