第九章

一

安與克勞黛夫人吃完晚餐後，晚上九點，獨自冒着強勁的暴風雨開車回家。

    她已事先允許大衛留在朋友家過夜。

    身心俱疲的她，到家後直接回到卧室，剝掉衣服，關燈，爬進被窩裡。

    大雨在屋頂上鳴金擊鼓，狂風吹得這棟老房子嘎嘎響，安把棉被拉到頭上，蓋住噪音，迅速進入夢鄉。

     過了大約十五分鐘，一聲巨大的雷鳴把安吓得跳起來。

    睜開眼看看黑暗的房間，閃電之中見到自己的影子飛快地印上鏡子。

    昨天她把克倫的花移到窗下的保險櫃下，就在床的正對面，但現在她可以聞到枯萎的花朵摻上雨的潮濕味——過分芳香的味道。

     聽到一大聲滴水聲，安終于強迫自己下床，伸手要拿睡袍。

    但是她找不到，于是決定不穿了，光着身子直接出去。

    現在沒有人看得見屋子裡，而且大衛也不在。

    到廚房後，她打開天花闆的燈。

    果然如她所料，屋頂有個洞正在漏水，滴到地闆上積成一個大水窪。

    安拿了個鍋子放到滴水處，納悶着新的屋頂不知道要多少錢。

    接着她又去多拿幾個鍋子來，擺在屋子裡好幾處她知道有問題的位置上。

    她去年補過屋頂。

    今年她準備換新的屋頂了。

     安穿越走廊回房，經過大衛的房間。

    裡頭沒有燈，暗暗的，她感到一陣強勁的濕風。

    他一定又忘了關窗戶了。

    雨水現在可能正潑進來，弄濕他的書桌和所有紙張。

    這孩子回家看見後，一定會氣瘋了。

     “你活該！”安說，走進黑暗的房間。

    她已經告訴他十幾次離開房間之前記得關窗戶。

    漢克還為了安全，在窗戶上加了鎖，但她的這個笨兒子卻老是忘了關窗。

     安把手撐在桌上，傾向前拉窗扇。

    他的桌子已經濕了，上面還有幾本大衛的教科書。

    安将它們放到微波爐裡烘幹，以省下更換新書的錢。

    她抓住窗扇，正要把它拉下來時，某個東西铿锵地掉到大衛的書桌上。

    是一塊巨大的破玻璃。

    安打開桌燈，看到那整片窗戶已經碎了。

    有些碎片還散到桌上，有些在地上，還有幾片較大的掉落在書桌和窗戶之間。

    這下子可好了，安想，現在她不僅需要一個新屋頂，還需要一個新窗戶了。

    她小心避開破玻璃，探頭到窗外看，沒看到什麼。

    所以她推測是外面的樹枝被風吹掃向窗戶造成的。

     她把桌子拉離牆壁，納悶着不知道車庫裡有沒有這麼大的厚紙闆，可以拿來在修好窗戶前先塞在破窗上。

    拉桌子時讓她注意到地闆上碎玻璃，于是她把腳套進大衛的綱球鞋裡。

    對她