第二十三章

來找碴。

    所以我們弄來那些手指，在街上到處炫耀，說我們殺了最後一個試圖幹涉我們組織的家夥。

    我的意思是說，我想那手指是來自一個老女人。

    但沒有人曾經仔細看過它們，所以沒有發現這一點。

    有一天，有個幫派還是向布雷特開了槍，但沒射中。

    從此我們決定再也不在那個區域活動了。

    取而代之，我們開始在校園以及這一類場所做生意。

    ” “你再一次看到霍普金斯先生是什麼時候？” “我被保釋出來那一天。

    他打電話給我，說要跟我見面。

    見面之後，他要我闖進安·卡萊爾的家。

    他說我們需要一些跟她的兒子或丈夫有關的東西，以便用來對付她。

    他說我們需要把她弄到發瘋，讓她真正吓破膽，那麼往後不管她說什麼有關我們的事都不會有人相信。

    你知道的，就是手指和其它一切事。

    ” “你照他的要求去做了嗎？” “我已經惹夠麻煩了！”索耶說，聲音相當緊張。

     “我想退出。

    他在電話裡叫我順便把保時捷開過去。

    我搞不懂他為什麼要我那樣做，除非他想安排圈套陷害我。

    我知道警察在跟蹤我，于是我在購物中心裡跟個朋友換了車子。

    見到霍普金斯後，我告訴他我不想做。

    ” “做什麼事？”狄克問道。

     “闖進她的家裡。

    ” “霍普金斯開的是什麼款式的車子？” “一輛黑色的勞斯萊斯。

    ”索耶回答。

     “你和他見面之後發生了什麼事？” “我們開車到卡萊爾夫人的家，停在街上過去的幾間房子外面。

    他帶了一把槍，一把魯格公司生産的手槍。

    他把槍遞給我，說如果我不想進去，那麼就得在外面掩護他。

    ”索耶頓了頓，想着他接下來要說的話。

     “他以前去過她家，懂嗎！他說她把所有窗戶都裝了鎖。

    不過一旦他進到裡面，他會打開前面的窗戶。

    如果我看見任何人開車過來，我就得把外面電源箱的電源關掉。

    他甚至還把電源箱的位置指給我看。

    ” “你那樣做了嗎？”狄克問道，“你看見卡萊爾開車過來嗎？” “是的，我看見了。

    但我沒有立刻關掉電源。

    說真的不太知道要幹什麼。

    外面下着傾盆大雨，我隻想趕快回家。

    ” “霍普金斯先生還給了你什麼别的指示？” “如果我聽見打鬥或什麼的，我就得從另外一個窗戶進去幫助他。

    ” “你那樣做了嗎？” “沒有！”索耶說，搖着頭。

     “她開車進去後，走到屋内。

    我想她應該上床睡覺了，因為所有的燈都關掉了。

    然後我在房子四周徘徊，想要看看他在哪裡以便告訴他她已經回來了。

    就在那個時候，我看到了他。

    ” “你看到他在什麼地方？” “他正從窗戶爬出來，從那個被他打破以便進到裡面的窗戶。

    他把一些東西遞給我并且叫我去關掉電源，說他還要進去裡面，說他想要好好吓吓她。

    ” “他遞給你什麼東西？” “我想是一張照片和一些錄影帶吧？” “接下來發生了什麼事？”狄克說。

     “我照他所說的去把電源關掉。

    ” “霍普金斯先生又再回到屋内嗎？” “他一定是從另一個窗戶進到裡面去了。

    然後過了幾分鐘，我聽見屋内有人開槍。

    我以為他殺了她，于是跑回到窗戶邊。

    我就是在那個時候開槍的。

    ” “你對誰開槍？” “我想我是在朝他開槍。

    ”索耶充滿挫敗感地說道：“你知道嗎，就是霍普金斯？那時下着大雨，光線又暗。

    我當時确信自己射中他了；然後我又猜想，大概沒有。

    ” “接着你做了什麼事？” “我跑回到他的車上，吓壞了。

    要把車子開走時，我既興奮又害怕，以緻撞到一輛停在街上的車子。

    我那時真的以為自己射中了某人。

    我當時不知道自己并沒有射中。

    ” “撞上那輛停着的車子後，你又做了什麼事？” “我隻是繼續開。

    ” “開着霍普金斯先生的勞斯萊斯？” “對。

    ” “那麼霍普金斯先生當時在哪裡？” “我不知道。

    我想他沿着街道跑過去或是什麼的，并且躲起來吧？” “然後你做了什麼事？” “我把魯格公司所生産的手槍擦幹淨，把它留在車上；還有他交給我的那些東西。

    我甚至連鑰匙都放在車内，但也把它們擦幹淨。

    然後我把車子留在我原先停放自己車子的那個路邊。

    那個地方大約離安·卡萊爾的家有六條街之遠。

    ” “你沒有再看過霍普金斯先生嗎？” “沒有。

    不過，我猜他找到他自己的車子以後就開走了。

    ”吉米笑了笑，好像他剛說完某件非常滑稽的事情。

     狄克獰笑一下，索耶又變得嚴肅起來。

     “之後你和他在電話上通過話嗎？” “不！我躲在父母的遊艇上。

    那之前我待在韓德