第三部 善惡之争 第三十一章 塞耶煉獄

填膺的表情說明：一群人那副德行湊在一起，還圍在創校人銅像四周抽大麻，簡直就像有人要跟我争辯地球是平的、質數可以被二除盡或其他這類荒誕不經的事。

     傑克心中對好友充滿同情，同時也對他始終能抱持這種在同學眼中可能顯得極端保守而古怪的态度油然生起敬佩之情。

    想到面前還有更大的磨難，他禁不住開始懷疑，理查德能否承受那種沖擊？ “理查德，”他問，“那群人不是塞耶的學生吧？” “老天，你的腦袋真的壞了，傑克。

    他們是高年級生。

    每個人我都認得。

    戴着那頂愚蠢飛行帽的是諾靈頓，穿綠色運動褲的是巴克利。

    我還看到加森……利特菲爾德……圍圍巾那個是埃瑟裡奇。

    ”理查德說。

     “你确定那是埃瑟裡奇？” “不是他會是誰！”理查德大叫。

    他猛然将窗闩扭開，拉開窗，上半身彎着鑽向窗外冷冽的空氣。

     傑克将理查德拉回來。

     “理查德，拜托你，先聽我——” 理查德不理他。

    他轉過頭，再度傾身探人冰寒的薄暮中。

     “嘿！” 不要啊，不要引起他們的注意，理查德，看在老天分上—— “嘿，那邊的！埃瑟裡奇！諾靈頓！利特菲爾德！你們在那裡幹什麼？” 一群人的談天嬉笑倏地平靜下來。

    圍着埃瑟裡奇圍巾的人循聲回過頭來。

    他微微仰起脖子，望向窗邊的兩人。

    圖書館的光線與冬季陰郁的斜陽落在他臉上。

    理查德連忙伸手捂住嘴。

     那人的右半邊臉确實長得很像埃瑟裡奇——年紀更大些的埃瑟裡奇，一個幹過很多像這種寄宿學校優等生沒幹過的事情的埃瑟裡奇，去過許多像這種寄宿學校優等生不會去的地方的埃瑟裡奇。

    他的另外半張臉布滿了醜陋扭曲的疤痕。

    在他腫脹糜爛的左臉上，嘴角吐出一顆特别尖利的長牙，額頭下方裂開一道新月形彎縫，大概是他的眼睛吧；彎縫裡的眼珠光芒閃爍，好像一顆嵌在半融化牛脂裡的彈珠。

     那是他的分身，傑克心中平靜而笃定。

    那是埃瑟裡奇的分身。

    那群人全是分身嗎？利特菲爾德的分身、諾靈頓的分身、巴克利的分身，諸如此類？不可能吧，真是這樣嗎？ “斯洛特！”長得像埃瑟裡