再長長吧，姑娘……你們還嫩呢 戰場生活和瑣事

我面包幹，有的送我方塊糖，都很體貼照顧我。

    那時我還不知道我軍有喀秋莎火箭炮，它就僞裝隐蔽在我們後面。

    開始射擊時，真是天搖地動，火光四起。

    刹那間，我都驚呆了。

    震耳欲聾的轟鳴、喧嚣和閃電般的火光把我吓壞了，我一頭栽進水窪中，軍帽也丢了。

    士兵們看了捧腹大笑：“你這是怎麼了，小尼娜？你怎麼了，小寶貝？” 常常進行肉搏戰……我記得最清楚的是什麼呢？記得最清楚的是肉搏時發出的骨頭折裂聲……肉搏開始了：立刻出現了這種骨頭折裂聲，軟骨咯咯響，還有野獸般的狂叫。

    每次沖鋒我總和士兵們一塊兒上去，當然是跟着他們，但隻是稍稍靠後，可以說就在他們身邊。

    所以我什麼都能看得清清楚楚，聽得清清楚楚……男人之間扭在一起厮打……往死裡整，砍殺不眨眼，直接把刺刀往嘴裡捅，往眼睛裡紮，往心髒和肚子裡戳……這情景……怎麼描述啊？我太軟弱了……不能描繪那場面……一句話，女人從來不會見識到男人會這樣子，她們在家時從未見過這樣的男人。

    女人們和孩子們都沒見過。

    叫人毛骨悚然…… 戰後我回到土拉老家，還經常在夜裡做噩夢大喊大叫。

    媽媽和妹妹就常常深夜守在我床頭……我總是被我自己的驚叫聲所吓醒…… ——尼娜·弗拉季米羅夫娜·克維連諾娃 （上士，步兵連衛生指導員） 我們到達了斯大林格勒……那兒正在進行殊死的戰鬥，是生死交關之地……鮮血把水和土地都染紅了……而我們必須從伏爾加河這邊跨到對岸去。

    根本沒有人理睬我們的央求：“你們在說什麼啊，丫頭們？誰會需要你們這些人啊！我們需要步槍和機槍射手，不是通信兵。

    ”可是我們有很多人，八十多個女孩子。

    到了傍晚，那些大一些的姑娘被接受了，就剩下我和另一個小女孩沒人要，嫌我們個子太矮，沒有長大。

    他們想把我們留在預備隊，于是我拼命大哭起來…… 第一次作戰，軍官們就不斷把我從掩體上推下去，而我總要從戰壕裡探出頭，好能親自看到一切。

    那時是充滿了好奇心，幼稚的好奇心……很天真呢！連長就大聲吼道：“列兵謝苗諾娃，列兵謝苗諾娃，你瘋了嗎！我的小祖宗啊……敵人會殺死你的！”我當時還不能夠明白，我隻是剛剛來到前線，怎麼就一定會被殺死呢？我那時還不知道，死亡是一件多麼尋常的事情，又是多麼随意的事情。

    死神是不請自來而并非相約而至的。

     破舊的卡車拉着增援部隊上來了，上面都是老人和男孩。

    發給他們每人兩枚手榴彈就投入了戰鬥，根本沒有槍，槍支隻能用在正規的戰場上。

    一仗打下來，沒有誰還需要包紮搶救……全都戰死了…… ——尼娜·阿列克賽耶娃·謝苗諾娃 （列兵，通信兵） 我從頭至尾參加了全部戰争…… 我背着第一個傷員時，兩腿軟綿綿的。

    我一邊背着他走，一邊哭着小聲嘟囔：“你可别死啊……可别死啊……”我一邊給他包紮，一邊哭着，還一邊溫柔地哄他。

    這時一個軍官從旁邊走過，對我大罵起來，甚至罵得很粗魯…… 為什麼他要罵您？ 因為像我這樣憐憫和哭泣是不許可的。

    我把自己弄得筋疲力盡，可是還有很多很多傷員要救。

    我們乘車一路過來，到處躺着死人……剃得精光的腦袋泛着青色，就像被太陽曬過的土豆……他們就像遍地的土豆散落着……姿勢還是像在奔跑一樣，卻已經橫屍在被炮彈翻耕過的野地裡……就像散落的土豆…… ——葉卡捷琳娜·米哈依洛夫娜·拉勃恰葉娃 （列兵，衛生指導員） 我現在已經說不清那是在哪兒，是在什麼地方了……一次就有二百多名傷員擠在一個闆棚裡，而護士隻有我一個。

    傷員從戰場直接運來，很多很多。

    好像是在某個村子裡……過去這麼多年我不記得是哪兒了……但我記得，當時我連續四天沒睡覺，沒坐下來歇口氣，每個人都在喊我：“護士……小護士……救救我，親愛的！……”我從這人跟前跑到那人跟前，有一次我絆倒了，倒在地上立刻就昏睡了過去。

    但叫喊聲又把我驚醒。

    這時有個軍官，是個年輕的中尉，也是傷員，撐起沒有負傷的半邊身子對他們喝道：“靜一靜！不許叫，我命令你們！”他理解我，知道我是精疲力竭了，可是其他的人還在叫喊，他們疼得厲害呀：“護士……小護士……”我一下子跳起，拔腿就跑——也不知往哪兒跑，要幹些什麼。

    這是我到前線後第一次放聲大哭…… 就是這樣……你永遠也不知道自己的心。

    冬天，一群被俘的德國兵走過我們的部隊。

    他們凍得瑟瑟發抖，褴褛的毛毯蓋在腦袋上，身上的大衣都結了冰。

    嚴寒使得森林裡的鳥兒都飛不起來，連鳥兒都凍僵了。

    在俘虜行列中有個士兵……還是個小男孩……他臉上的淚水都結冰了……我當時正推着一獨輪車的面包去食堂。

    他的眼睛就一直離不開我的手推車，根本不看我，就是死盯着獨輪車。

    那是面包……面包……我拿出一個面包，掰了一塊給了他。

    他拿在手裡……還不敢相信。

    他不信我會給他面包……不相信！ 我當時心裡是幸福的……我為自己不去仇恨而幸福。

    我當時也為自己的行為而驚訝…… ——納塔利亞·伊萬諾夫娜·謝爾蓋耶娃 （列兵，衛生員）