我們沒有打過槍…… 一雙小皮鞋和該死的小村子

我們在沼澤地中行軍，戰馬經常陷入沼澤而死掉。

    汽車也呼哧呼哧地開不動……士兵們就用身體拖拉大炮。

    用人力拉着裝有糧食和服裝的馬車行進，還有馬合煙草的大箱子。

    我看到過一個煙草箱子怎樣飛落到沼澤地中，引起一片破口大罵……戰士們很珍惜彈藥，也很珍惜煙草…… 我丈夫總是反複地對我說：“睜大眼睛好好看看吧！這就是史詩！史詩啊！” ——達吉揚娜·阿爾卡迪耶夫娜·斯梅良斯卡娅 （随軍記者） 戰前我過得很幸福……待在爸爸媽媽身邊。

    我爸爸是從蘇芬戰場上回來的，回家時右手已經少了一根手指頭，我總問他：“爸爸，為什麼會有戰争？” 戰争這麼快就來了，我還沒怎麼長大呢。

    明斯克居民開始疏散，我們被送到了薩拉托夫。

    我在那兒的集體農莊裡幹活。

    有一次，村蘇維埃主席把我叫了去。

     “小姑娘，我一直在考慮你的事。

    ” 我很奇怪：“您考慮我什麼事呀，大叔？” “還不是這該死的小村子！都得怪這該死的小村子……” 我站在那兒莫名其妙。

    他又說： “上面來了一個文件，要我們出兩個人上前線，可我沒人可派。

    本來想自己去，可是又放不下這倒黴的小村子。

    又不能派你去：你是疏散來的。

    或許你還是能去的吧？我這兒有兩個小姑娘：你和瑪麗亞·烏特金娜。

    ” 瑪麗亞是個高個子姑娘，身體已經成熟，而我呢，又瘦又小…… “你能去嗎？”主席又問。

     “能發給我一副裹腿嗎？”我反問。

     那時我們渾身衣服都爛了，我們就是想領到一些日用品！ “你真是個好姑娘，到了部隊會發給你一雙皮鞋穿的。

    ” 于是我同意了。

     …… 我們從軍列上下來時，一個魁梧的大胡子叔叔來接我們，可是誰也不肯跟他一起走。

    我不知道這是怎麼回事，但我也沒問。

    我是這種人，不願當積極分子，從來不幹挑頭的事。

    反正我們大家都不太喜歡這個大叔。

    後來又來了一個漂亮的軍官，真是個美男子！他勸動了我們，我們就跟他走了。

    等我們到了部隊，在那兒又遇上了這個大胡子叔叔。

    他笑着說：“噢，調皮鬼們，怎麼不肯跟我一塊兒來呀？” 少校對我們點名，逐個詢問：“你會幹什麼呀？” 一個姑娘回答：“我會擠牛奶。

    ”另一個姑娘說：“我在家幫媽媽煮過土豆。

    ” 點到我的名了：“你呢？” “我會洗衣服！” “我看，你是個好姑娘，要是你再會做飯的話。

    ” “我也會做飯。

    ” 于是，整個白天我就做飯，到晚上再去給戰士們洗洗衣服，還去站崗。

    當人家對我喊“哨