我們沒有打過槍…… 凱牌特殊肥皂和警衛室

有看到過這麼多漂亮的女孩們集中在一起。

    我第一個認識的是瑪露西亞·普羅霍洛娃，她還有個閨密叫塔尼亞·費多羅娃。

    她倆來自同一個村莊。

    塔尼亞不苟言笑，特愛整潔，井井有條，瑪露西亞就喜歡唱歌跳舞，總愛說些淘氣頑皮的歌謠。

    她最喜歡的是描眉化妝，在鏡子前一坐就是幾個小時。

    塔尼亞總是責罵她：“美麗不是畫出來的，你不如把自己的服裝好好熨平，把床鋪弄幹淨些。

    ”我們警衛隊裡還有個女孩叫帕莎·利塔夫琳娜，是個毫無顧忌的女孩，但她的女友舒拉·巴蒂謝瓦雅，則是既腼腆又謙遜，在女兵中是最安靜的。

    還有柳霞·利哈喬娃喜歡燙卷發，一邊卷頭發一邊彈吉他，每天睡覺起床都抱着吉他。

    姑娘中年紀最大的是寶莉娜·涅維洛娃，她的丈夫在前線戰死了，她總是一臉愁容。

     我們所有人都是穿着軍隊制服。

    我媽媽第一次看到我穿軍裝時，臉色變得煞白：“你決定參軍了？” 我安慰她： “不是的，媽媽。

    我都和你說過了，我們就是守護橋梁。

    ” 媽媽卻哭了起來： “戰争很快就結束。

    你要盡快脫掉你的大衣。

    ” 我也是這樣想的。

     過了兩天，聽說戰争結束了，我們都被集合在榮譽室開會。

    警衛隊隊長納烏莫夫同志說了一番話。

     “我親愛的女兵們，”他說，“戰争是已經結束了。

    不過昨天我接到命令說，西部道路還需要警衛隊戰士們去保衛安全。

    ” 不知誰喊了一聲： “要知道在那邊是有反革命匪幫的！……” 納烏莫夫停頓了一下，接着說： “是的，姑娘們，那裡是有匪幫。

    他們在和紅軍作戰。

    但是命令就是命令，應該去執行。

    有誰願意去，請向警衛隊領導提出申請，志願參加。

    ” 我們回到了宿舍，每個人都在自己床上躺下，大家非常安靜。

    誰都不想再背井離鄉到那麼遙遠的地方去了，誰都不想在戰争結束後還要面臨死亡。

    第二天，我們又集合起來開會。

    我坐在主席台桌子後面，桌上覆蓋着紅布。

    我想我是最後一次坐在這張桌子後面了。

     警衛隊長講話：“我知道，巴比納同志，你是第一個參加的。

    而你們所有人，姑娘們，年輕人，也都很勇敢。

    戰争是結束了，你們本可以回家的，但你們還要出發去保衛自己的祖國。

    ” 兩天後我們出發了。

    上級給我們派出一列貨運火車，車廂裡鋪着幹草，彌漫着草味。

     我早前從來沒有聽說過斯特雷這個城市，現在就是我們要守護的一個地方。

    我不喜歡這個恐怖的小城，日日飄蕩着哀樂，天天有人被埋葬：要麼是警察，要麼是共産黨員和共青團員。

    我們再次看到了死亡。

    我和一個女孩佳麗雅·克洛波金娜交上了朋友，後來她就犧牲在那裡。

    我還有另一個女伴……也被刺死在夜裡……我自從到了那個地方後，就完全沒有再說笑過…… ——葉蓮娜·伊萬諾夫娜·巴比納 （戰時警衛隊戰士）