哪怕讓我隻看他一眼…… 魔鬼女人和五月玫瑰

他被授予過很多次獎，我把他得到的獎章、勳章全都彙集起來，放在他身邊。

    就好像經過了長途跋涉一樣，他睡着了。

    醫生走過來說：“你離開這裡吧，他已經死了。

    ” 我回答：“輕些，他還活着呢。

    ” 丈夫正好睜開了眼睛，他說：“天花闆在變藍。

    ” 我看了看說：“不，那不是藍的。

    瓦夏，天花闆是白色的。

    ” 可是在他看來就是藍的。

     一位鄰床傷員對他說：“好吧，費多先科，如果你能活下來，那你就應該把妻子永遠抱在懷裡。

    ” “我會永遠抱着她。

    ”他同意。

     我不知道他是不是也感覺自己快死了，因為他抓住了我的手，拉到自己嘴邊親着。

    這是我一生最後一次被人吻：“小柳芭，很對不起，所有人都在過新年，但是我和你卻在這裡……但你不會後悔的，我們還有很多新年……” 他隻能活幾個小時了……這時他很難受，需要給他的床整理一下……我給他的床換上幹淨被單，重新包紮了他的腿，又把他扶上枕頭，可他是個男人，很重很重，我抱起他的時候，腰彎得很低很低。

    現在我覺得一切都到盡頭了，每分每秒他都可能離開，這是在夜晚。

    到了十點十五分，我還記得那最後時刻……甯可是我自己去死……但是我肚子裡已經有了我們的孩子，這是我唯一的支撐，為此我度過了那些日子。

    在1月1日我埋葬了他。

    過了三十八天之後，我們的兒子降生了，他是1944年出生的，現在也已經有了孩子。

    我丈夫名字叫瓦西裡，兒子也叫瓦西裡，我的孫子叫瓦夏，這是瓦西裡的愛稱…… ——柳鮑芙·弗米尼奇娜·費多先科 （列兵，衛生員） 我看得太多了……每天都在看……但還是不能夠習慣。

    那麼年輕英俊的男人一個一個地死去……我隻想能來得及去……親他們一下。

    既然沒有辦法像大夫那樣幫到他們，那麼女人的一些做法對他們還是有用的。

    關鍵時候，哪怕是一個微笑、一個撫摸，或者拉住他們的手…… 戰争過後很多年，有一個男人向我承認說，他一直記着我年輕時的微笑。

    而對我來說呢，他就是一個普普通通的傷員，我甚至都不記得他。

    可是他說，就是這個微笑把他從另一個世界拽了回來，活了下來。

    這應該叫作……女人的微笑…… ——薇拉·弗拉基米羅夫娜·謝瓦爾德舍娃 （上尉，外科醫生） 我們到了白俄羅斯的一方面軍……一共是二十七個女孩子。

    男人們欣賞又敬佩地看着我們說：“你們不是洗衣女工，也不是電話接線員，而是女狙擊手！我們可是第一次見到這樣的姑娘呢，多麼棒的姑娘們！”司務長還為我們寫了詩，大意是這樣的：姑娘們是如此動人，就像五月裡的玫瑰，戰争也無法毀壞她們的靈魂。

     我們每個人上前線的時候都發過誓：在戰場上絕不能出現情感瓜葛。

    隻要我們能完整無損地從戰場上回來，一切都會有的。

    在戰争之前我們甚至連親吻都沒有過。

    我們看待這些事情可要比現代人嚴格得多。

    對我們來說，接吻就代表了畢生的愛情。

    在前線，戀愛是禁止的，如果被領導知道，通常就會把戀愛中的一個人調到另一個部隊，以這樣簡單的方式棒打鴛鴦。

    我們都是小心翼翼地維護着隐秘的愛情。

    實際上，我們都無法堅持自己那些幼稚的誓言……我們都在戀愛…… 我想，如果在戰場上我沒有墜入愛河的話，那我就根本活不下來。

    愛能救人，我就是被愛情拯救的…… ——索菲亞·克利蓋爾 （上士，狙擊手） 您是問愛情那些事？我不怕和你講真話…… 我曾經是一個ППЖ，意思就是野戰妻子、戰場老婆、二奶、不合法的女人。

     我的第一個男人是營長…… 其實我不愛他。

    雖然他是個很好的人，但我并不愛他。

    我是過了好幾個月才去了他的掩蔽部。

    走投無路啊！周圍全是男人，跟一個人過，總比擔心所有人要好。

    在戰鬥中還不如戰鬥結束後那麼糟糕，特别是休整過來，重新鎮定之後。

    在槍林彈雨中，他們都叫我“護士小妹、衛生員妹妹”，可是打完仗以後，每個人都追逐着，不懷好意地圍着你……夜晚根本不敢走出自己的貓耳洞。

    已經有别的姑娘們告訴你過這些吧？或者是她們都不敢承認？我想她們一定都羞于啟齒，所以沉默不語。

    其實應該驕傲才對！事實擺在那兒，誰都不想白白死去。

    那麼年輕就死去，太可惜了……而對于男人來說，他們整整四年都沒有碰過女人，也是太難過了……在我們軍中沒有妓院，也不提供任何藥品。

    有些軍隊可能比較照顧到這方面，但我軍沒有。

    整整四年……隻有軍官可以允許自己做那些事，而大頭兵是不行的，有紀律。

    大家都心照不宣……其實沒有人能守住紀律，沒有的……比如我吧，是全營唯一的女性，我住在公共掩蔽部，和男人們在一起。