她把手放在自己的心口上 戰争的最後幾天，殺人已經令人厭惡

這是戰争的規矩。

    男人們這麼多年沒有女人了，有的隻有仇恨。

    我們開入一些城鎮或村莊，頭三天确實是大肆搶劫……這些當然都不能公開說，心裡有數……不過三天之後就有可能受到軍法追究了。

    懷裡的熱乎勁兒還沒有散去，三天的酒意還未消，結果卻産生了愛意。

    那個軍官在特别部門坦白說，他确實是産生了愛情。

    這樣一來，可就是叛變行為了……愛上了一個德國女人，愛上了敵人的女兒或者老婆？這事就嚴重了，等于是投敵……總之，他手上那個女人的照片和地址都被沒收了。

    當然不會留給他…… 我還記得一件事……我看到了一個被強奸過的德國女人，她赤身裸體地躺在那裡，一顆手榴彈插在她的兩腿之間……現在說起來，真是丢人的事，但我當時并沒有覺得這是丢人的。

    當然了，感覺是在變化的，在頭幾天我們是一種感覺，過幾天又是另外的一種感覺……幾個月之後的一天，有五個德國姑娘來到我們營，找到了我們營長。

    她們哭訴自己的遭遇……婦科醫生給她們做了檢查：她們的那個部位都受了傷，撕裂性傷口，内褲裡全都是血……原來她們被輪奸了整整一夜。

    聽了之後，營長要求士兵們都出來列隊…… 請您不要錄音，請關掉錄音機。

    真的，我說的全部都是真的！我們全營士兵都集合起來了，上級對這幾個德國姑娘說，你們去找找看，如果你們認出是誰幹的，當場就把他槍斃，不必看他們的軍銜。

    這種事情真是叫我們很羞愧啊！可是，那幾個德國女孩卻坐在地上哭了起來。

    她們不想去指證，她們不想讓更多的人流血了，她們就是這樣說的……後來，上級給她們每個人發了一個面包，就當這事結束了。

    當然，這都是在戰争時期…… 您以為原諒是很輕松的嗎？看看那一片片完整的白色瓷磚屋頂的小房子，看看那些玫瑰花園，我真的好希望也讓他們吃些苦頭啊……我當然也想看看他們流眼淚……馬上變成好人是不可能的，也不會立刻變得公正與善良，就像您現在這麼好。

    可憐她們也不容易做到，要做到這一點，我需要幾十年時間…… ——A.拉特金 （下士，電話接線員） 祖國的土地終于解放了……人們開始不能接受司空見慣的死亡，也不能夠忍受埋葬死者的悲哀。

    但還是有人不斷地死在别國土地上，被掩埋在異國他鄉。

    上級對我們反複說，敵人必須要徹底打垮，敵人仍然非常危險……其實每個人都明白這些，但是大家已變得十分珍惜生命，沒有人願意在勝利前死去…… 我記得當時的道路兩旁有很多海報，就像一個個十字架：“這裡，就是該死的德國！”我想所有人都會記得這種海報…… 大家全都久久地等待這一刻，現在我們終于踏上了這片土地……我們真想看看那些德國鬼子到底是從什麼地方出來的？他們的家鄉是什麼樣子？他們的房子是什麼樣子？他們難道不是普普通通的人嗎？他們不是也過着平凡的生活嗎？在前線作戰時，我無法想象自己還能再去讀海涅的詩歌，還有我心愛的歌德。

    我已經不能聽瓦格納了……戰前我是在一個音樂世家長大的，我很喜愛德國的音樂：巴赫、貝多芬。

    多麼偉大的巴赫啊！但是所有這一切，我都從自己的世界中驅除了。

    後來我們又看到了他們的罪行，看到了火葬