第三十五章

們走回酒店的路上，我把這琢磨了一番。

    最終，我回到了最初的問題：“你該死的到底為什麼需要我？” “别再問其他問題了，按我說的做，”卡裡說，“你欠我個人情，對嗎？” “對。

    ”我說，再也沒問别的問題。

     我們回到酒店後，卡裡打了幾個電話，用日語交談的，然後告訴我他要出去。

     “我應該在下午五點左右回來，”他說，“但我也許會遲一點。

    就在這間房裡等我。

    如果我今晚沒有回來，你明天一大早就跳上飛機回家，好嗎？” “好。

    ”我說。

     我試着在卧室裡看書，卻想象着客廳裡有聲響，于是就去了客廳。

    我在套房裡吃了午餐，吃完後我打電話回美國。

    幾分鐘就接通了，那讓我很驚訝，我以為至少要花半個鐘頭。

     瓦萊莉立即接了電話，我能從她的聲調中聽出她很高興我打了電話。

     “神秘的東方怎麼樣？”她問，“你玩得開心嗎？去了藝伎屋沒有？” “還沒，”我說，“目前我唯一看到的隻有東京一大早的垃圾。

    從那以後，我就一直在等卡裡，他出去辦事了。

    至少我玩牌赢了他六千塊。

    ” “好呀，”瓦萊莉說，“你可以幫我和孩子們買幾套漂亮的和服。

    哦，另外，昨天有人打電話找你，說是你在拉斯維加斯的朋友。

    他說他以為你會在賭城，我告訴他你在東京。

    ” 我的心髒停跳了片刻，然後随意地說：“他說他叫什麼了嗎？” “沒有，”瓦萊莉說，“别忘了我們的禮物。

    ” “我不會忘的。

    ”我說。

     突然，我不那麼肯定卡裡能回來了。

    下午剩下的時間，我都花在了擔心上。

    我打電話給航空公司定了第二天一大早飛回美國的機票。

    我檢查了卡裡的卧室，那個黃銅包着的大箱子不見了。

     夜幕降臨時，卡裡回到了套房。

    他搓着雙手，興奮又快活。

    “一切都安排好了，”他說，“沒什麼需要擔心的，今晚我們好好玩，明天解決掉一切問題，後天我們就在香港了。

    ” “我跟我妻子打了電話，”我說，“我們愉快地聊了聊天，她告訴我，有人從拉斯維加斯打電話過去，問我在哪裡，她告訴他我在東京。

    ” 這讓他冷靜下來，他琢磨着這件事，然後聳了聳肩。

     “聽上去像是格羅内維特，”卡裡說，“想證實他的直覺是對的。

    他是唯一有你電話号碼的人。

    ” “在這件事上，你相信格羅内維特嗎？”我問卡裡，立刻，我就知道我越了界。

     “你他媽什麼意思？”卡裡說，“這麼多年來，那男人一直就像是我的父親，他塑造了我。

    該死，我信任他超過任何人，甚至是你。

    ” “好的，”我說，“那你為什麼不讓他知道我們要起程了？你為什麼要告訴他關于去洛杉矶買古董的狗屎說辭？” “因為他就是這麼教我的，”卡裡說，“絕對不要告訴任何人他不必知道的事情，他會因這個為我驕傲，即使他查出來了也一樣，我的做法是正确的。

    ”然後他放松了些，“趕緊，”他說，“穿好衣服，今晚我會向你展示你人生中最好的時光。

    ”不知為何，這讓我想起了伊萊·赫姆西。

     就像所有曾經看過關于東方的電影的人，我曾幻想過在一間藝伎屋裡度過一晚，美麗又有天賦的女人全心全意地服務于我的快感。

    當卡裡告訴我，我們會享受藝伎提供的娛樂時，我指望會被帶去我在電影裡看過的那些七拐八彎、裝飾得喜氣洋洋的房子。

    所以，當車在東京一條主街上有遮陽篷的餐館前停下來時，我很驚訝。

    那看上去像曼哈頓區的任何一家中餐館。

    一個侍應領着我們穿過了擁擠的餐館，到了一扇通往一個私人包間的門前。

     房間裡滿是奢華的日式家具，天花闆上吊着彩色的燈籠，一張長長的宴會桌，隻比地闆高一英尺，上面擺着顔色豔麗的碟子、小小的酒杯和象牙筷子。

    有四個日本男人，他們都穿着和服，其中一個是F先生。

    他和卡裡握了握手，其他人則對我們鞠躬，卡裡把我介紹給了所有人。

    我曾經看過F先生在拉斯維加斯賭博，但從未跟他結識過。

     七個藝伎姑娘邁着小碎步跑進房間。

    她們都穿着充滿浮華織錦、顔色豔麗、花團錦簇的美麗和服，臉上塗着厚厚的白粉，坐在桌邊的坐墊上。

    一個姑娘陪一個男人。

     學着卡裡的做法，我也坐在宴會桌邊的一個坐墊上。

    女服務員端進來盛滿了魚和蔬菜的巨大盤子，每個藝伎姑娘都喂着分配給她的男人。

    她們用象牙筷子挑起一小塊魚，或幾根綠色蔬菜，喂給自己的那個男人，用無數像毛巾一樣的小小餐巾幫我們擦嘴擦臉，餐巾都濕潤又芬芳。

     我的那個藝伎離我非常近，她的身體靠在我的身體上，帶着讨人喜歡的微笑，哄着我吃喝。

    她不斷往我杯子裡倒某種酒，著名的清酒，我猜。

    那酒味道好極了，但食物中魚太多了，直到他們送進來一盤盤牛肉，都切成小小的方塊，蘸着某種美味的醬。

     近距離地觀察這位讨人喜歡的藝伎，我知道她至少有四十歲，雖然她的身體緊貼着我的，我卻感覺不到任何東西，除了她和服上的許多織花。

    她就像具埃及木乃伊一樣，被緊緊裹了起來。

     晚餐後，姑娘們輪流娛樂我們。

    一個姑娘演奏了一種像長笛的樂器，我那時已經喝了太多酒，不熟悉的音樂聽上去像是風笛。

    另一個姑娘則念了一首詩歌。

    男人們都鼓掌。

    然後我的藝伎站了起來，我為她加油，她翻了幾個令人震撼的跟鬥。

     其實，她把我吓死了，因為她翻跟鬥直接越過了我的頭。

    然後她同樣翻跟鬥越過了F先生的頭，但他在空中抓住了她，試圖