27、未婚夫和爸爸

現代小品 “我聽說您快要結婚啦！”在别墅舞會上有個熟人問彼得·彼得羅維奇·米爾金，“什麼時候舉行少年告别晚會呢？” “您怎麼知道我快要結婚了？”米爾金一聽就火了，“這是哪個混蛋告訴您的？” “大家都這麼說，何況憑種種迹象也看得出來……别保密啦，老兄……您以為我們一無所知，其實我們把您看透了，我們全知道！……嘻嘻嘻……憑種種迹象看得出來……您成天待在康德拉什金家，在那裡吃午飯，吃晚飯，唱抒情歌曲……您隻跟娜斯堅卡·康德拉什金娜一個人散步，隻給她一個人送花，把她拖進……我們全都看在眼裡，先生！前幾天我遇見康德拉什金本人，他親口說的，你們的事全妥啦，隻等從别墅搬回城裡，立即就舉行婚禮……怎麼樣？願上帝保佑！我為您高興，更為康德拉什金高興……要知道可憐的人有七個女兒！七個哪！這是鬧着玩的嗎？有機會弄出去一個也好啊……” “活見鬼……”米爾金想道，“他是第十個對我提起這件婚事的人了。

    他們根據什麼得出這種結論，叫他們統統見鬼去！就因為我天天在康德拉什金家吃飯，同娜斯堅卡散步……不——行，該制止這種流言了，是時候了，弄不好這幫該死的真能包辦婚姻……明天我就去跟這個蠢貨康德拉什金說清楚，叫他别癡心妄想，我呢，趁早——溜之大吉！” 在上述談話的第二天，米爾金來到七品文官康德拉什金别墅裡的書房，他感到很尴尬，還有幾分恐懼。

     “歡迎，彼得·彼得羅維奇！”主人迎接他說，“日子過得怎麼樣，可以吧？悶得慌了吧，親愛的？嘿嘿嘿……娜斯堅卡馬上就來……她去了古謝夫家，一會兒就回來……” “我，說實在的，不是來找娜斯塔西娅·基裡洛夫娜的，”米爾金吞吞吐吐地說，窘得直揉眼睛，“而是來找您的……我須要跟您談一件事……哎呀，什麼東西掉進眼睛裡了……” “那麼您這是打算談什麼事呢？”康德拉什金擠了擠眼睛，“嘿嘿嘿……您幹嗎這麼忸忸怩怩，親愛的？咳，男子漢呀，男子漢！真拿你們這些年輕人沒有辦法！我知道您想說什麼！嘿嘿嘿……早該……” “說實在的，由于某種原因……事情嘛，您瞧，是這樣的，我