第五章 第三節

小安妮·阿萊格拉·朗費羅悄悄地從大廳溜進克雷吉府的地下廚房裡，一邊用手揉着眼睛，試圖把睡意趕走。

     彼得正在往廚房的爐子裡添一鏟鬥煤塊。

    “安妮小姐，朗費羅先生不是早就送你上床睡覺了嗎？” 她奮力睜開沉重的眼皮，“我想喝杯牛奶，彼得。

    ” “我這就給你拿去，安妮小姐。

    ”一個廚子聲調平闆地對眯着眼睛看焙烤面包的安妮說，“精神點兒，親愛的，精神點兒。

    ” 微弱的敲門聲從門口傳來。

    安妮立即精神大振，聲稱她有去應門的特權，她總是喜歡幹意味着提供幫助的事兒，尤其是問候訪客這種事。

    小女孩匆忙跑到前廳，拉開厚重的門。

     “噓——安靜一點！”安妮剛看清訪客英俊的臉便輕聲對他說。

    他彎下身來。

    “今天是星期三，”她把手掬成杯形放在嘴巴上，神秘兮兮地解釋說，“要是你想見我爸爸，你得等到他打發走洛威爾先生和其他人。

    這是規矩，你要知道。

    如果你願意，你可以待在這兒，或者在客廳裡候着。

    ”她又說道，指明了他的選擇。

     “打擾你們了，我深感抱歉，朗費羅小姐。

    ”雷說。

     安妮彬彬有禮地點了點頭，接着又開始抵抗陣陣來襲的睡意，耷拉着腦袋，無精打采地上樓梯，早把她費勁地來到廚房的目的忘得幹幹淨淨。

     雷站在克雷吉府的走廊裡，走廊的牆壁上挂着幾幅華盛頓的畫像。

    他從口袋裡掏出幾張小紙片。

    他要請他們再幫一次忙，這一次是要給他們看他在塔爾波特的死亡現場撿到的幾張紙片，希望其中存在着某種或許他們看得出來而他自己卻發現不了的關聯。

    他在碼頭看見過幾個外國人，他們所操的語言和跳窗者跟他耳語時所說的相同。

    這進一步加深了他對跳窗者來自國外的确信，從這種确信，雷不由得想到，霍姆斯醫生和其他幾個人掌握的東西比他們所能告訴他