第二十章

的目的，勒羅伊，對我來說這是一個很特别的方法，但是不管怎樣我都會很确信地說不是。

    ” 霍林斯沃斯看上去并沒有焦躁不安，他有條不紊地大聲讀着他手上的一本筆記。

    “精通陰謀技術，領導着——我不願在你朋友面前提這個機構的名字，說着流利的愛爾蘭口音英語。

    ” “你很清楚地知道，”麥克勞德慢慢說，“我說英語的口音很糟糕。

    ” 霍林斯沃斯繼續研究着他的文件。

    “他的活動臭名昭著，因‘左翼反對派的劊子手’而聞名。

    ”他用一根手指将耳朵裡的耳屎摳出來，“如果一個會員犯錯就會受到嚴懲，”他繼續說，“但是他們是這些地下組織的另一個組織，我知道，更次要的一個組織，并沒有受到高層的緊急關注。

    ”霍林斯沃斯複述完了，“你不知道這個紳士？” “一點也不知道。

    ” “我猜想人們總是做好否認的準備。

    ”他做了一個短暫的評價，“我可以把這個人當作你的兄弟吧？”在說這話的過程中，他一直看着他那支有半英寸煙灰的煙，看到桌上沒有煙灰缸，他把它丢在地闆上。

    “你介不介意我把它丢在這裡呢？”說完第一個問題後他随即問道。

     麥克勞德回答了第二個問題，“我給你拿一個碟子。

    ”他到櫥櫃裡翻找着，然後拿來一個碟子放在桌上。

    “謝謝，馬蒂森小姐，”他靜靜地說，“如果你也用它。

    你或許會很享受把地闆弄髒，但是你會克制住自己的享受。

    ” 藍妮的手顫抖着，她的眼睛看上去很大。

    她準備說話，然而卻克制住了。

     霍林斯沃斯清了清嗓子。

    “我必須再次要求你讓羅維特先生離開。

    ” 麥克勞德看着我，而我搖搖頭，“恐怕不行。

    ”麥克勞德說。

     霍林斯沃斯兩根手指夾着鉛筆像是在展示魚的大小，然後慢慢地上下搖着手無意識地懇求着。

    “這無疑對所有人都好。

    ”他淺藍色的眼睛死氣沉沉地看着我，“我必須就此做一個聲明，羅維特先生将是一個掌握狀态信息的紳士。

    ” “你一直都可以選擇，”麥克勞德慢慢地說，“把我騙進去然後監禁在地下室，你為什麼不這麼做？” 霍林斯沃斯沒有回答。

     “我突然想起來你沒有就這個小的采訪做報告。

    ” “這個部門允許運用廣範圍的質詢手段。

    ”霍林斯沃斯冷冷地說。

     “沒有那麼廣。

    跳過書面文件？不記錄我們的談話内容？夥計，你已經犯了第一個禁忌了。

    ” “雖然你的合作夥伴可能會欣賞你的經驗，但我得要求你允許我使用我自己的方法。

    ” “我認為你不懂你腦中的自己。

    如果我是你的上級，并且知道你沒做記錄，我會安排一個人監督你，并且也為他安排一個人。

    ” 霍林斯沃斯的臉頰漲得通紅，就