第二十一章

我問你：一個錫罐是什麼？” “就是一個錫罐。

    ” “除非你補充說，它是由‘偷來的勞動’做成的錫罐。

    比如，如果我告訴你曆史舞台上的整個物理世界——所有的時間，所有的工廠，所有的食物——都是從過去偷來的勞動的結晶，你會怎麼說？” “我認為我們聊得太遠了。

    ” “尊重要點，如果沒有要點隻有上下文怎麼辦？” “我有義務提醒你，”霍林斯沃斯玩弄着他銀灰相間的打火機，“你還沒有回答我的問題。

    ” “我會回答的，但我更願意用我自己的方式來回答。

    ”他往嘴裡塞進一支煙，伸手去拿桌子對面霍林斯沃斯的打火機，然後冷冷地點着煙。

    “首先，所謂的小物體，完全是環境的問題，它是什麼以及它在哪産生的，噢，我會回答你的問題的，勒羅伊。

    但是得等等，首先我要你想象創造出它的巨型結構，人們可能會說一個最終的産品拖着腐敗和瘀血，帶着罪孽被帶到這個世界上，這個産品已經領先于萬物而變成了化石。

    你懂我的意思嗎？” 霍林斯沃斯慢慢眨着眼睛，他姿态裡的每一道曲線都表明他可以繼續等。

     “假設它在我這裡，我會把它放在哪兒？你笨拙地以為我會用棕色的紙把它包着，它就在我的一個褲子口袋裡，或者說它被埋在地下了，但你不确定是哪一種情況。

    我或許會一直保管着它。

    ”——他指了指他的腦袋。

    “或許沒有人知道它是什麼，這也有可能，你不必知道它是什麼才能評估它的價值，你依然可以把它和其他東西聯系起來。

    ” “你可以說一些其他實際一點的例子嗎？” 麥克勞德看上去很生氣，“我已經解釋了各種可能，如果你堅持認為我可以說得更詳細，但這有什麼區别呢？我傾向于認為沒有人知道它是什麼。

    ” 霍林斯沃斯搖搖頭，“荒謬。

    ” “說得更明白一些，你知道它是什麼東西嗎？”面對着霍林斯沃斯的無言以對，麥克勞德竊笑着。

    “不知道，你當然不知道，你被派出去帶回一些甚至連你都不能認可的東西，這也是合理的。

    所有的程序都是用來生産龐然大物的，而我們隻允許接觸一些隐蔽部分的零件。

    你看，你處在一個不被信任的位置，就像你從尾巴上摘得一根毛發。

    而你的領導就知道更多嗎？很明顯，他得到的信任并不比你得到的多。

    像其他東西一樣，它是由一些相互認識的小人物構成的圈子，隻能被整體認同，這就是它在當今的真面目。

    ” “你是如何知道它是什麼的？”霍林斯沃斯問。

     “我不知道，你是唯一一個對我下這個結論的人。

    ” “我有理由相信你沒有講實話。

    ” “作為一個夥伴我真不該挑這個東西說。

    是什麼憤怒讓我去做這種亵渎上帝的事？”他現在看着藍妮，“在現代的天堂裡，什麼情形是上帝最受不了的？”幾乎沒有停頓這個問題就被回答了。

    “為什麼這個小物體在哪兒是個謎，某種下落不明的東西？當它是一個集合體時上帝是無法忍受的。

    ”