第四部 禦者之書 第五章

年老了，當然，所有聽到他說話的人都覺得他的言論很深刻。

    如果一些将軍隻習慣于聽法老的命令，那麼他們就不能深刻地理解他的話，因而當他講完時，将軍們隻能迷茫地點點頭。

    有一些軍官甚至鬥膽向法老請求話語權，然後對王子的話評頭論足，他們不顧法老的看法卻魯莽行事，我覺得他們真是愚蠢至極，連我都不想按他們的指揮行事。

    之後我意識到這些将軍都是同一個派别的，肯定在這次會議開始前就互相談論過所有人了，從阿蒙-赫普-蘇-夫的白色褶裙到他的寶劍，再到最粗魯的地方将軍。

    地方将軍的胸毛厚得像一頭熊的毛皮，一副滄桑的臉龐像剛被戰争摧殘過的戰場，也像極了真理之地的岩石和水溝。

    但我很快就不去想這些評頭論足的人會得到什麼樣的答複，道理很簡單，如果國王同意他兒子的觀點，他就不會去引領這場戰争。

    鑒于他的不耐煩，他怎麼可以忍受一場曠日持久的戰役呢？這樣的戰役隻會使得他的軍隊人數因疾病而減少的速度快過因戰争而減少的速度。

    事實上，未來可能會很無趣，因為他很快就會離開，留下阿蒙-赫普-蘇-夫去指導攻城戰。

    如果真是那樣的話，王子就會欣然同意，因為他父親不在的時候他就可以以國王自居了。

     “很明顯我的法老對這樣的讨論并不滿意，這個時候我幾乎也沒準備說什麼。

    拉美西斯二世在河上航行的那幾周都沒瞥過我一眼，在加沙的時候也沒有，此時卻又忽視其他的謀士，反過來詢問我的想法，仿佛我已經是身經百戰的老兵了。

    我必須說這幾周我的舌頭都在沉默，而暗地裡卻和需要鍛煉的馬匹一樣充滿活力。

    事實上我必須保證不要講得太快，如果讓法老費很大的勁才能明白你的言論，那是很失禮的。

    所以我盡力控制住我的聲音，但我還是有很多話要說（畢竟，我已經在船上聽到了太多的閑言碎語了）。

    于是我開始講道：‘永世的國王啊，赫梯的國王已經召集了他的同盟，聽說米西亞、萊西恩和特洛伊都站在他那一邊，還有伊利昂、必達索、迦基米施、亞瓦底、伊克瑞和阿勒坡的士兵也跟他結成了同盟，這些人可都是野蠻人啊。

    有他們參戰，戰事可能會非常殘忍。

    ’ “現在我看到國王閉上他的雙眼，似乎有一個不愉快的想法掠過他的大腦，而赫拉在我面前打着哈欠，說明我已經說得太多了。

    我臀部中間的股溝都開始發癢了，而這頭獅子的下半身也變硬了，全都是因為沒有耐心所緻。

    盡管如此，我們讨論的嚴肅性還是使得拉美西斯二世不得不抑制住自己的怒氣，他對身後的獅子比手勢示意，好像在說‘在士兵們講完之前，不要吓到他們’。

    然後點了點頭。

    他會原諒我提醒他，因此我繼續說道：‘這些敵軍想要把我們放在火上烤，他們也想要戰利品。

    如果他們不能很快實現，他們就會準備回到自己的國土。

    如果我是赫梯的國王，我就不會保留這樣一批軍隊去圍城，隻會把他們帶到戰場上去。

    ’ “‘那他們在哪裡呢？’我的國王問道。

     “我鞠了一下躬，在地上磕了七次頭，因為我不希望因為我的快速回答而再次侮辱到拉美西斯二世。

    所以我用他的很多神聖的名号來稱呼他，此時那頭獅子饒有興緻地耷拉着